1 00:00:13,047 --> 00:00:19,953 Jautra mūzika 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,357 Oho. Tas tiešām ir labi. 3 00:00:56,390 --> 00:00:59,093 Ak, paldies. 4 00:01:00,628 --> 00:01:02,029 Ja jūs neiebilstu 5 00:01:02,062 --> 00:01:03,831 tu kaut kā bloķē manu skatu. 6 00:01:03,864 --> 00:01:05,032 Ak, piedodiet. 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,368 Negribētos dabūt ceļā uz 8 00:01:07,401 --> 00:01:08,936 radošais process. 9 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 Nē, es tikko atnācu lai jūs zinātu, ka, manuprāt, mēs... 10 00:01:12,473 --> 00:01:14,074 Es pārtraukšu tu turpat. 11 00:01:14,108 --> 00:01:19,046 Lai gan esmu glaimots. es esmu vienkārši nav īsti tirgū nekā romantiska. 12 00:01:21,815 --> 00:01:24,084 Es atvainojos. ko? 13 00:01:24,118 --> 00:01:26,920 Es esmu saistīts ar kādu. 14 00:01:26,954 --> 00:01:29,390 Oho. Labi jums. 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,724 Arī es. 16 00:01:30,758 --> 00:01:35,563 Nē, es tikko nācu over to let you know that we swapped luggage. 17 00:01:38,699 --> 00:01:41,068 Pīters Brūkss. 18 00:01:41,101 --> 00:01:43,036 Tifānija Viljamsa? 19 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 This is really embarrassing. 20 00:01:44,605 --> 00:01:47,408 Tas ir nedaudz taču tev. 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,442 Tikai jokoju. 22 00:01:48,476 --> 00:01:50,511 I'm just gonna take that. 23 00:01:50,544 --> 00:01:51,812 Okay, well, if you don't mind 24 00:01:51,845 --> 00:01:54,548 I'm just going to bury my shame manā skiču burtnīcā. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,485 So you have a merry Christmas, Pīters Brūkss 26 00:01:57,518 --> 00:02:00,721 And a merry Christmas to you, Tifānija Viljamsa. 27 00:02:08,196 --> 00:02:11,031 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 28 00:02:11,064 --> 00:02:14,067 Sveiki! Tur viņa ir. 29 00:02:14,968 --> 00:02:15,803 Oh, How was your bus ride? 30 00:02:15,836 --> 00:02:17,137 Ak, ilgi un garlaicīgi. 31 00:02:17,171 --> 00:02:20,741 Bet es nekur nebūtu drīzāk būt nekā Ripple Creek Ziemassvētkos. 32 00:02:20,774 --> 00:02:21,875 Es zinu. 33 00:02:21,909 --> 00:02:24,077 Ak, kad Ziemassvētku vecītis kļuva tik labs? meklē? 34 00:02:24,111 --> 00:02:26,547 Ak, es esmu diezgan pārliecināts tas ir Toms Metjūss. 35 00:02:26,580 --> 00:02:28,849 Oho. Mazais Toms Metjūss visi izauguši. 36 00:02:28,882 --> 00:02:30,518 Es viņu neesmu redzējis gadiem ilgi. 37 00:02:30,551 --> 00:02:33,521 Runājot par cilvēkiem mēs neesam redzējuši gadiem. 38 00:02:33,554 --> 00:02:36,123 Uzminiet, kurš beidzot ir atgriezies Ripple Creek Ziemassvētkiem? 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Nekādā gadījumā! Brets ir mājās? Ak dievs! 40 00:02:38,192 --> 00:02:41,895 Jā, un tas vēl nav viss. Viņš man uzrakstīja vēstuli. 41 00:02:41,929 --> 00:02:43,864 Nekādā gadījumā. Tātad viņš uz tevi nav dusmīgs vairs? 42 00:02:43,897 --> 00:02:45,599 Neizklausās pēc tā. Tas ir pārsteidzoši. 43 00:02:45,633 --> 00:02:48,502 Būs kā vecos laikos, Es zinu. Ak, jā. 44 00:02:48,536 --> 00:02:51,505 Un es viņam to pastāstīšu Esmu viņā iemīlējies. 45 00:02:52,640 --> 00:02:53,841 Es atvainojos. ko? Uz ko tu dosies? 46 00:02:53,874 --> 00:02:56,977 Nu, pēc ilgām pārdomām, Esmu nonācis pie secinājuma 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,547 ka uztaisīju masīvu kļūda un ka Brets ir... 48 00:03:00,714 --> 00:03:02,916 Brets patiesībā ir mans dvēseles radinieks. 49 00:03:02,950 --> 00:03:04,184 Kāpēc jūs tā domājat? 50 00:03:04,218 --> 00:03:06,153 Kamilla, es esmu bijis simtiem datumos, 51 00:03:06,186 --> 00:03:09,022 un nekad nekas nav nācis tuvu saiknei, kas man bija ar Bretu. 52 00:03:09,056 --> 00:03:10,157 Nu protams jums ir savienojums. 53 00:03:10,190 --> 00:03:11,592 Tu viņu pazini visu savu dzīvi. 54 00:03:11,625 --> 00:03:13,494 Nu, jums vienkārši vajag lai izlasītu vēstuli 55 00:03:13,527 --> 00:03:16,163 jo skaidrs ka viņš joprojām ir manī iemīlējies. 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 Vai viņš tiešām to teica? 57 00:03:17,731 --> 00:03:18,866 Nu nē, bet... 58 00:03:18,899 --> 00:03:20,768 Tifānija, nāc. Ir pagājuši pieci gadi. 59 00:03:20,801 --> 00:03:21,702 Esmu pārliecināts, ka viņš ir devies tālāk. 60 00:03:21,735 --> 00:03:23,504 Tad kāpēc viņš nav atnācis atpakaļ uz Ziemassvētkiem? 61 00:03:23,537 --> 00:03:25,639 Tas ir Miera korpuss, Tifs. 62 00:03:25,673 --> 00:03:26,874 Viņš palīdz cilvēkiem. 63 00:03:26,907 --> 00:03:29,176 Zini, došanas gars un tas viss. 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,645 Nē, viņš bija ievainots un nobijies. 65 00:03:31,679 --> 00:03:35,115 Bet tagad, ja es tulkoju pareizi, un esmu diezgan pārliecināts, ka esmu. 66 00:03:35,148 --> 00:03:36,317 Jā? 67 00:03:36,350 --> 00:03:39,687 Viņš beidzot ir gatavs atgriezties un dod mums otru iespēju. 68 00:03:40,288 --> 00:03:42,856 Un arī es. 69 00:03:42,890 --> 00:03:44,124 Lieliski. 70 00:03:44,157 --> 00:03:46,527 Ak! Jā, tas ir tētis. 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,663 Mēģina spēlēt Jingle Bells atkal uz automašīnas signāltaures. 72 00:04:18,125 --> 00:04:20,127 Labi, manas piparkūkas Gals. 73 00:04:20,160 --> 00:04:24,698 Es nezinu, vai tu dzirdēja, bet Evelīna Stentone slēpojot salauza kāju 74 00:04:24,732 --> 00:04:28,302 un mammām bija jāiestājas kā krēsls no Sniega bumbas komitejas. 75 00:04:28,336 --> 00:04:29,870 Nejoko. 76 00:04:29,903 --> 00:04:32,105 Pēc visiem šiem gadiem, viņa beidzot saņem savu shot. 77 00:04:32,139 --> 00:04:36,076 Ak, tev viņu vajadzētu redzēt. Līdz visu stundu cepšana un plānošana. 78 00:04:36,109 --> 00:04:38,178 Viņa ir saspringusi. 79 00:04:38,211 --> 00:04:40,814 Sapņi patiešām piepildās. 80 00:04:40,848 --> 00:04:42,816 Atdzesējiet to ar sasu. 81 00:04:42,850 --> 00:04:45,252 - Mums ir vajadzīgas visas rokas uz klāja. - Labi. 82 00:04:45,285 --> 00:04:46,253 Tiffy! 83 00:04:46,286 --> 00:04:47,621 Zoss! 84 00:04:50,057 --> 00:04:51,725 Es nespēju noticēt, ka tu esi šeit. 85 00:04:51,759 --> 00:04:52,993 Es arī nē. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,763 Oho. Man tevis pietrūka. Man tev ir tik daudz ko pastāstīt! 87 00:04:55,796 --> 00:04:58,031 Man tev ir tik daudz ko pastāstīt. 88 00:04:58,065 --> 00:05:01,268 Ak, Tifij, es to gribētu iepazīsties ar Matildi, manu draudzeni. 89 00:05:01,301 --> 00:05:04,838 Sveiki. Brets man teica tik daudz par tevi. 90 00:05:05,706 --> 00:05:07,140 - Draudzene? - Jā. 91 00:05:07,174 --> 00:05:09,610 Tāpat kā nopietna draudzene? 92 00:05:09,643 --> 00:05:11,779 Brets! Draugs, laipni lūdzam mājās! 93 00:05:11,812 --> 00:05:12,880 Un tā bija Matilda? 94 00:05:12,913 --> 00:05:14,014 - Jā. - Jā, prieks. 95 00:05:14,047 --> 00:05:15,883 - Prieks iepazīties. - Tev arī. 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,318 Es nosalstu. Ejam iekšā. 97 00:05:18,352 --> 00:05:20,153 Ejam. Vienkārši turpini staigāt. 98 00:05:20,187 --> 00:05:21,755 Viena kāja otrai priekšā. 99 00:05:21,789 --> 00:05:23,624 Tu esi labs. 100 00:05:23,657 --> 00:05:26,860 Ak, manas meitenes ir šeit! Brīnišķīgi. 101 00:05:26,894 --> 00:05:29,029 Tagad sajūta kā Ziemassvētkos. 102 00:05:29,062 --> 00:05:32,700 Lūk, turpini maisīt, mīļā. Izmantojiet šos bicepsus. 103 00:05:32,733 --> 00:05:35,736 Nāciet šurp, mani mīļie. 104 00:05:37,204 --> 00:05:40,007 Labi, tagad tā mēs visi esam šeit, mums ir daudz darāmā. 105 00:05:41,909 --> 00:05:43,276 Esmu pārliecināts, ka tavs tēvs aizpildīja jūs par visu Snow Ball situāciju. 106 00:05:44,177 --> 00:05:45,078 Jā, mēs dzirdējām. Apsveicu, mammu. 107 00:05:45,112 --> 00:05:48,281 Jā, tas ir ļoti aizraujoši. 108 00:05:49,182 --> 00:05:51,018 Labi, es paņemšu tavas lietas. 109 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Labi, bērni, lūk, piedāvājums. 110 00:05:54,422 --> 00:05:57,057 Tēma ir vecmodīga Ziemassvētki, 111 00:05:57,090 --> 00:05:59,660 kas nozīmē, ka viss ielūgumi ir jāraksta ar roku. 112 00:05:59,693 --> 00:06:01,228 Tagad, veiksmi jums, meitenes, 113 00:06:01,261 --> 00:06:05,232 Matilda šeit ir viņu brīvprātīgi pieteikusi perfekta rakstība. 114 00:06:05,265 --> 00:06:08,168 Es domāju, vienkārši paskatieties uz šiem lietas. Vai tie nav satriecoši? 115 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Izskatās pēc mūsu mazā mākslinieka ir zināma konkurence. 116 00:06:12,272 --> 00:06:13,907 Jā, es teikšu. 117 00:06:14,808 --> 00:06:16,376 Ak, es nekad nevarētu pietuvoties. 118 00:06:16,410 --> 00:06:18,412 Brets man teica, cik talantīgs tu esi, Tifānija. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,013 Es labprāt redzētu savu darbu kādreiz. 120 00:06:20,047 --> 00:06:22,115 Ak, jā, esmu pārliecināts, ka būs velti tam daudz laika, 121 00:06:22,149 --> 00:06:24,151 bet tieši tagad mums tas ir jādara pabeidziet šīs aploksnes. 122 00:06:24,184 --> 00:06:25,018 Labi? 123 00:06:25,052 --> 00:06:26,119 Labi. 124 00:06:26,153 --> 00:06:28,155 Es būšu virtuvē. 125 00:06:39,332 --> 00:06:41,234 Vai jūs, puiši, to redzējāt jauns Santa autoostā? 126 00:06:41,268 --> 00:06:43,170 Viņš tiešām ir sātīgs ārā no tā uzvalka. 127 00:06:43,203 --> 00:06:45,439 Jā, tas bija Toms Metjūss. 128 00:06:45,473 --> 00:06:47,441 Jūs jokojat. Mazais Toms Metjūss? 129 00:06:47,475 --> 00:06:49,076 - Es zinu. - Viņš viss ir pieaudzis. 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,243 Es atceros Tomu - 131 00:06:50,277 --> 00:06:51,445 Kā jūs abi iepazināties? 132 00:06:51,479 --> 00:06:54,347 Nu, mēs abi bijām stacionēti Malāvijā tajā pašā bērnunamā. 133 00:06:54,381 --> 00:06:55,916 Es atceros, tiklīdz es gulēju acis uz viņu, 134 00:06:55,949 --> 00:06:58,351 Mani vienkārši pārsteidza ar to, cik viņa ir skaista. 135 00:06:58,385 --> 00:07:01,822 Bet tas neprasa ilgi saprast, ka viņas patiesais skaistums slēpjas sevī. 136 00:07:02,422 --> 00:07:03,957 Oho, Bret, tas ir... 137 00:07:03,991 --> 00:07:06,994 Tātad, Bret, kur ir tavi vecāki? 138 00:07:07,461 --> 00:07:08,729 Ļaujiet man uzminēt. 139 00:07:08,762 --> 00:07:10,297 Viņi devās uz nogāzēm kopš 7:00... 140 00:07:10,330 --> 00:07:11,865 6:00, patiesībā. 141 00:07:11,899 --> 00:07:14,434 Bet nē, tā ir kross šodien. 142 00:07:14,468 --> 00:07:17,471 Ak, sūdi. Un es domāju Es viņus tik labi pazinu. 143 00:07:18,806 --> 00:07:20,774 Tikai reģistrējoties. Kā notiek progress? 144 00:07:20,808 --> 00:07:22,175 Mammu, mēs tikko sākām. 145 00:07:22,209 --> 00:07:25,479 Ak, Matilda, tu esi izdarīja to vēlreiz. 146 00:07:27,347 --> 00:07:30,984 Ak, Tifānija, izvēlies paātrināt tempu, vai ne? 147 00:07:32,052 --> 00:07:33,987 Vienkārši skatieties, kā Matilda to dara. 148 00:07:34,021 --> 00:07:35,288 Tur jūs iet. 149 00:07:40,193 --> 00:07:41,762 Ejam, tēt. 150 00:07:41,795 --> 00:07:42,896 Ak, nav slikti. 151 00:07:42,930 --> 00:07:47,134 Ak, jauki. Jauki. Labs darbs. 152 00:07:47,167 --> 00:07:49,236 Ak, es? 153 00:07:50,137 --> 00:07:51,972 Jāstrādā. Ejam. 154 00:07:52,005 --> 00:07:54,341 Trīs! Man patīk trīs. 155 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Labi. 156 00:07:55,943 --> 00:08:00,013 Mmm. Šis ir labākais kakao Es kādreiz esmu garšojis. 157 00:08:00,047 --> 00:08:02,049 Es uzstāju, ka izgatavo partija par bumbu. 158 00:08:02,082 --> 00:08:04,217 Protams. Ko es varu darīt palīdzēt W kundzei. 159 00:08:04,251 --> 00:08:06,319 Es gribētu uztaisīt grauzdiņus. 160 00:08:06,353 --> 00:08:11,024 Uz Ziemassvētku tikšanos ar jaukās Matildes sveicienu. 161 00:08:12,225 --> 00:08:13,894 Mēs esam tik priecīgi lai tu atgrieztos, Bret, dārgais. 162 00:08:13,927 --> 00:08:16,864 Un ka tu kādu atradi kurš tevi tik labi papildina. 163 00:08:16,897 --> 00:08:20,167 Mēs nekad nedomājām, ka viņš tiks galā šeit vecā Tifānija. 164 00:08:20,200 --> 00:08:23,971 Bet lietas vienmēr izdodas tā, kā viņiem vajadzētu. 165 00:08:24,605 --> 00:08:26,473 Matildei. Matildai! 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,581 Ho, ho, ho! 167 00:08:33,614 --> 00:08:36,984 Laipni lūdzam Muletīdā, kur mēs ieliekam garus Ziemassvētku noskaņās. 168 00:08:37,484 --> 00:08:38,819 Tas ir jauki. 169 00:08:38,852 --> 00:08:43,223 Vai es varu jūs interesēt Chrismapolitan, āmuļi Manhetenā? 170 00:08:44,291 --> 00:08:45,859 Vai jums ir kas mazāk svētku? 171 00:08:46,259 --> 00:08:46,860 Nē. 172 00:08:48,061 --> 00:08:49,797 Ziemassvētki. 173 00:08:51,364 --> 00:08:53,200 Smaga nakts? 174 00:08:53,233 --> 00:08:55,268 Jums nav ne jausmas. 175 00:08:56,169 --> 00:08:57,237 Es pārnāku mājās Ziemassvētkos, 176 00:08:57,270 --> 00:08:59,306 beidzot gatavs pastāstīt manas dzīves mīlestība, kā es jūtos, 177 00:08:59,339 --> 00:09:01,141 un tad pof. 178 00:09:01,541 --> 00:09:02,542 Matilda. 179 00:09:03,110 --> 00:09:04,377 Ak, ak. 180 00:09:04,411 --> 00:09:07,380 Jā, un visam visam, viņa ir ideāla. 181 00:09:07,414 --> 00:09:09,950 Un visa mana ģimene ir apsēsta ar viņu. 182 00:09:09,983 --> 00:09:11,118 Jā. 183 00:09:12,019 --> 00:09:13,987 Ko tad tu darīsi? 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,856 es nezinu. Bet es nevaru pavadiet nākamās piecas dienas, vērojot tos kanudelēs 185 00:09:15,889 --> 00:09:18,025 zem āmuļiem. 186 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 Man tie būs jāsadala. 187 00:09:24,097 --> 00:09:27,434 Atvainojiet, tas ir mans emocionāls Tevi uzjautrinoša krīze? 188 00:09:30,070 --> 00:09:31,639 Pīters Brūkss. 189 00:09:31,672 --> 00:09:33,641 Tifānija Viljamsa. 190 00:09:33,674 --> 00:09:35,442 Kā es dzīvoju un elpoju. 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,011 ko tu te dari? 192 00:09:38,045 --> 00:09:40,147 Tas pats, kas tu, šķiet. 193 00:09:40,180 --> 00:09:43,183 Iegrimst sevis žēlumā. 194 00:09:43,684 --> 00:09:44,852 Kas par? 195 00:09:46,119 --> 00:09:48,521 Ak, es nonācu šeit līdz galam lai atgūtu savu bijušo draudzeni, 196 00:09:48,555 --> 00:09:52,225 tikai lai atklātu, ka viņa ir uz brīvdienām uz mājām atvedu kādu jaunu šmuci. 197 00:09:54,161 --> 00:09:57,164 Nu vismaz tu neesi konkurē ar supermodeli ar zelta sirdi. 198 00:09:57,197 --> 00:10:00,433 Tu vismaz neaizbrauci jūsu bizness gada noslogotākajā laikā 199 00:10:00,467 --> 00:10:04,371 vajāt meiteni, kas ir tikai interesē būt kopā ar jūsu mazpilsētas doppelganger. 200 00:10:04,404 --> 00:10:06,539 Vismaz jūs neesat iestrēdzis a māja ar viņiem diviem. 201 00:10:06,573 --> 00:10:09,142 Vismaz tu neesi iestrēdzis, sirds salauzta un vienatnē kaut kādā vājprātīgā Ziemassvētku pilsētiņā 202 00:10:09,176 --> 00:10:11,344 gaidu nākamo autobusu lai tiktu prom no šejienes. 203 00:10:11,378 --> 00:10:13,346 Vai es varu dabūt vēl vienu āmuli Manheten, lūdzu. 204 00:10:13,380 --> 00:10:14,915 Paldies. 205 00:10:14,948 --> 00:10:16,884 Oho. Paskaties uz mums. 206 00:10:17,350 --> 00:10:19,052 Mēs esam nožēlojami. 207 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 Paldies. Tas palīdz. 208 00:10:21,288 --> 00:10:24,057 Tātad, ko mēs darīsim par to, Pīters Brūks? 209 00:10:24,091 --> 00:10:26,459 Mūsu nav. es eju lai dotos atpakaļ uz pilsētu 210 00:10:26,493 --> 00:10:28,461 ar asti starp kājām. 211 00:10:28,495 --> 00:10:30,430 ko? Tātad jūs vienkārši esat grasās padoties? 212 00:10:30,463 --> 00:10:32,599 Ko viņa teica, kad tu ar viņu runāji? 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,935 Es to nedarīju. Es parādījos pārsteigt viņu, un 214 00:10:34,968 --> 00:10:38,338 kad es viņu tur ieraudzīju ar to puisi es vienkārši zināju, ka ir par vēlu. 215 00:10:38,371 --> 00:10:40,473 Nē, nekad nav par vēlu. 216 00:10:40,507 --> 00:10:42,109 Ko tu gribi, lai es daru? 217 00:10:42,142 --> 00:10:44,444 Pārlieciniet viņu šķirties ar viņu un ņemt mani atpakaļ? 218 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Tieši tā. 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,414 Vai tā nešķiet mazliet nežēlīgi? 220 00:10:47,447 --> 00:10:50,417 Hei, mīlestībā un karā viss ir godīgi. 221 00:10:50,450 --> 00:10:51,451 Labi? 222 00:10:51,484 --> 00:10:52,953 Es izdabāšu. 223 00:10:53,687 --> 00:10:55,088 Kā? 224 00:10:55,689 --> 00:10:57,390 es nezinu. es tikai- 225 00:10:58,525 --> 00:10:59,860 Es zinu, ka nevaru tērēt kārtējie Ziemassvētki 226 00:10:59,893 --> 00:11:03,430 vispār skatos apkārt šie laimīgie mazie pāri savā jaukumā 227 00:11:03,463 --> 00:11:06,199 mazi pieskaņoti džemperi, veidojot jaukus sniegavīrus 228 00:11:06,233 --> 00:11:07,500 un jaukas sniega bumbas. 229 00:11:07,534 --> 00:11:10,570 Tas mani pārvērš par šis greizsirdīgais, rūgtais, 230 00:11:12,639 --> 00:11:14,207 Greizsirdība. 231 00:11:14,241 --> 00:11:15,408 Tas arī viss. 232 00:11:15,442 --> 00:11:17,110 Kas tas ir? 233 00:11:21,581 --> 00:11:25,285 Tu un es izliekamies par a pāris un padarīt viņus greizsirdīgus. 234 00:11:26,386 --> 00:11:27,387 Jā, es nedomāju Lorēna gribētu- 235 00:11:27,420 --> 00:11:29,389 Lorēna Stentone? 236 00:11:29,422 --> 00:11:30,557 Jā. 237 00:11:30,590 --> 00:11:33,393 Lorēna Stentone ir jūsu bijusī. 238 00:11:33,426 --> 00:11:35,295 Tas notiek būt kūkas gabalam. 239 00:11:35,328 --> 00:11:37,397 Stentonas ir pīlārs šīs kopienas. 240 00:11:37,430 --> 00:11:39,166 Mēs ejam redzēt tos visur. 241 00:11:39,199 --> 00:11:44,204 Es domāju, padomājiet par to. Tu, es, sniegavīri, džemperi. 242 00:11:45,605 --> 00:11:48,708 Es pazīstu Lorēnu. Viņa gatavojas ātri esi atpakaļ rokās. 243 00:11:48,742 --> 00:11:51,444 Tātad, kā jūs domājat? 244 00:11:54,181 --> 00:11:57,584 Lūdzu, divas cukurniedru kolādes. 245 00:11:58,185 --> 00:11:59,086 Jauki. 246 00:12:12,732 --> 00:12:15,502 Ak nē, viņš būs šeit jebkurā brīdī. 247 00:12:17,337 --> 00:12:19,072 Pīter, tā ir Tifānija. 248 00:12:19,106 --> 00:12:21,508 Klausies, es zinu, ka tu droši vien esi jau ceļā, 249 00:12:21,541 --> 00:12:25,345 bet, es domāju un varbūt labāk, ja tu nenāksi. 250 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 Ar tukšām rokām. 251 00:12:29,449 --> 00:12:32,619 Nenāc tukšām rokām jo tas ir nepieklājīgi. 252 00:12:32,652 --> 00:12:35,588 Bet ja tev nekā nav, tas arī ir labi. 253 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Labi, tiekamies drīz. 254 00:12:46,766 --> 00:12:48,335 Jums tas izdevās. 255 00:12:48,368 --> 00:12:50,337 Jā. Sveiki. 256 00:12:51,805 --> 00:12:55,075 Paskaties, es grasījos zvanu. Es neesmu pārliecināts, ka tā ir tik lieliska ideja. 257 00:12:55,108 --> 00:12:57,544 ko? Nē, nē. Šis ir muļķīgs plāns. 258 00:12:57,577 --> 00:13:00,213 Vai tā ir? Vai esat pārliecināts? Jo mēs tik tikko pazīstam viens otru. 259 00:13:00,247 --> 00:13:02,149 ja nu - Ja visi to uzzina? 260 00:13:02,182 --> 00:13:04,151 Es vienkārši neesmu pārliecināts tas ir riska vērts. 261 00:13:04,184 --> 00:13:05,752 Patiesa mīlestība, Pēter? 262 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 Vai patiesa mīlestība nav riska vērta? 263 00:13:08,155 --> 00:13:10,390 Man likās, ka dzirdēju cilvēki šeit. 264 00:13:10,423 --> 00:13:13,426 Un kurš gan varētu būt šis izskatīgais esi kungs? 265 00:13:14,227 --> 00:13:16,696 Mammu, tas ir Pēteris. 266 00:13:16,729 --> 00:13:19,132 Mans... 267 00:13:20,267 --> 00:13:22,635 Viņas draugs. Es esmu viņas puisis. 268 00:13:22,669 --> 00:13:24,737 Ir tik lieliski ar tevi iepazīties. Sveiki. 269 00:13:24,771 --> 00:13:28,308 Jā, mans puisis! Man ir puisis! Pārsteigums. 270 00:13:28,341 --> 00:13:31,678 Ak, Tifānija, kāpēc vai tu mums neteici? 271 00:13:31,711 --> 00:13:34,481 Nu, šis ir a patīkams pārsteigums. 272 00:13:34,514 --> 00:13:36,449 Jūs nezināt, cik ilgi mēs esam gaidījuši 273 00:13:36,483 --> 00:13:38,385 viena no mūsu meitenēm atved kādu mājās. 274 00:13:38,418 --> 00:13:39,853 Mamma. 275 00:13:40,854 --> 00:13:42,155 Ienāc! 276 00:13:42,189 --> 00:13:43,590 - Labi. - Labi. 277 00:13:43,623 --> 00:13:46,793 - Mēs ieejam. - Nāc iekšā. 278 00:13:46,826 --> 00:13:50,530 Nu, tev tiešām ir jābūt esi kaut kas, Pēter. 279 00:13:50,563 --> 00:13:54,667 Tifānija ir ļoti izvēlīga par to, kurš var pievienoties mūsu mazajai Ziemassvētku komandai. 280 00:13:54,701 --> 00:13:56,536 Vai varu paņemt tavu mēteli? 281 00:13:56,569 --> 00:13:58,805 Jā. Paldies. Paldies. 282 00:13:58,838 --> 00:14:00,173 Paldies. 283 00:14:01,241 --> 00:14:03,543 Viņš ir tik mīļš. 284 00:14:03,576 --> 00:14:06,146 Es tev nespēju noticēt paturēja viņu noslēpumā. 285 00:14:06,179 --> 00:14:08,215 Vai tu to dzirdi? Viņa domā, ka esmu jauka. 286 00:14:08,248 --> 00:14:09,549 Jābūt blēņai. 287 00:14:09,582 --> 00:14:10,683 Lai kas tas būtu vajadzīgs. 288 00:14:10,717 --> 00:14:12,552 Sveiki. Kas tas ir? 289 00:14:12,585 --> 00:14:15,455 Bret, tas ir Pīters. 290 00:14:16,256 --> 00:14:17,724 Pēteris, mans puisis. 291 00:14:17,757 --> 00:14:19,927 Pēter, tas ir mans... Bret, tas ir... 292 00:14:19,960 --> 00:14:21,494 Šis ir Brets. 293 00:14:21,528 --> 00:14:23,830 Vai tas bija Brets? Sveiki. 294 00:14:23,863 --> 00:14:27,567 Prieks iepazīties. Draugs, vai? Tas ir lieliski. 295 00:14:27,600 --> 00:14:28,868 Es zinu, vai ne? 296 00:14:28,902 --> 00:14:31,271 Tu neesi vienīgais viens ar plus viens uz Ziemassvētkiem šogad. 297 00:14:31,304 --> 00:14:32,872 Ņemiet to uz leju. 298 00:14:32,906 --> 00:14:35,875 Tātad, Pēter, vai tu paliksi? pie mums brīvdienās? 299 00:14:35,909 --> 00:14:39,312 Ak nē, nē. Redzi, es negribētu uzspiest. 300 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Ak, muļķības. The jo vairāk jo jautrāk. 301 00:14:40,780 --> 00:14:42,449 Dodiet mums iespēju lai tevi labāk pazītu. 302 00:14:42,482 --> 00:14:47,254 Turklāt es esmu līdz ausīm Snow Ball sagatavošanā, un es varu izmantot visu iespējamo palīdzību. 303 00:14:47,955 --> 00:14:49,156 - Sniega bumba? - Jā. 304 00:14:49,189 --> 00:14:52,859 Mūsu ikgadējā Ziemassvētku vakara balle. Es tev par to stāstīju, vai ne? 305 00:14:52,892 --> 00:14:57,697 Sniega bumba. Tā bumba. Tā ir sniega bumba. 306 00:14:58,831 --> 00:15:00,533 Es labprāt palīdzētu jebkādā veidā, ko varu. 307 00:15:00,567 --> 00:15:03,270 - Lieliski. Šeit ir saraksts. - Oho. 308 00:15:03,303 --> 00:15:05,872 Tagad tas nav nepieciešams paveikt visu uzreiz. 309 00:15:05,905 --> 00:15:08,608 Tu iekārtojies, bet, zini, 310 00:15:08,641 --> 00:15:10,710 jo ātrāk, jo labāk. 311 00:15:11,911 --> 00:15:13,880 Kur Kamilla? 312 00:15:13,913 --> 00:15:17,350 Matilda viņu pārliecināja iet ielikt brīvprātīgo maiņā zupas virtuvē. 313 00:15:17,384 --> 00:15:19,619 Ir zupas virtuve Riplkrīkā? 314 00:15:19,652 --> 00:15:23,623 Ja ir brīvprātīgais darāmais darbs, Matilda gatavojas to atrast. 315 00:15:23,656 --> 00:15:24,791 Viņa ir lieliska. 316 00:15:24,824 --> 00:15:26,226 - Viņa izklausās lieliski. - Jā. 317 00:15:26,259 --> 00:15:27,927 - Es tev parādīšu apkārt. - Labi. 318 00:15:40,273 --> 00:15:42,509 Viņa būs šeit. Neuztraucieties. 319 00:15:42,542 --> 00:15:43,876 Kā jūs zināt? 320 00:15:43,910 --> 00:15:46,379 Viņai tas netrūktu? Tradīcijas šeit ir lielas. 321 00:15:46,413 --> 00:15:47,947 Zini, es sāku lai to uzņemtu. 322 00:15:47,981 --> 00:15:49,749 Cik ilgi ir jūsu ģimenei nācis šeit? 323 00:15:49,782 --> 00:15:52,585 Oho, labs jautājums. A īsts pāris būtu par to runājis. 324 00:15:52,619 --> 00:15:53,653 Ne kāpēc jautāju. 325 00:15:53,686 --> 00:15:54,988 Visa mana dzīve, tiešām. 326 00:15:55,022 --> 00:15:58,425 Brets un mani vecāki satikās Riplkrīkā, kad viņi bija bērni. Sveiki. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,928 Šī vieta nozīmēja tik daudz viņiem, ka viņi kopā nopirka kotedžu, 328 00:16:01,961 --> 00:16:03,930 un viņi ir bijuši kopš tā laika nāk šeit. 329 00:16:05,432 --> 00:16:06,666 Mēs esam nākuši pēc arī katros Ziemassvētkos, tāpēc... 330 00:16:06,699 --> 00:16:08,335 Paldies. 331 00:16:16,643 --> 00:16:17,977 Pēteris? 332 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 Lorēna? 333 00:16:20,513 --> 00:16:23,416 ko tu te dari? 334 00:16:23,450 --> 00:16:27,320 Ko tu ar to domā, ko esmu Es daru šeit? Šeit es pavadu visus Ziemassvētkus. 335 00:16:27,354 --> 00:16:28,921 ko tu te dari? 336 00:16:28,955 --> 00:16:30,457 Ko es te daru? Es esmu - esmu 337 00:16:30,490 --> 00:16:33,926 Es esmu šeit ar savu Tifu- Ar manu draudzeni Tifāniju. 338 00:16:33,960 --> 00:16:35,062 Atvainojiet, ko? 339 00:16:35,095 --> 00:16:37,930 Tāpēc turiet tālruni. Jūs abi viens otru pazīstat? 340 00:16:37,964 --> 00:16:39,399 Es nespēju noticēt. 341 00:16:39,432 --> 00:16:42,001 Es arī nē. 342 00:16:42,035 --> 00:16:45,738 Sveiki, es esmu Semjuels Lorēnas draugs. 343 00:16:45,772 --> 00:16:49,409 Sveiki. Prieks iepazīties, Samuel. 344 00:16:50,510 --> 00:16:53,713 Nu, vai nav jauki? Tikai mēs abi... 345 00:16:53,746 --> 00:16:55,548 Ejam tālāk. 346 00:16:55,582 --> 00:16:58,485 Uhh. Un tu ar kāds, kurš vienkārši tā notiek 347 00:16:58,518 --> 00:17:01,088 pavadīt Ziemassvētkus tajā pašā mazpilsētā kā es. 348 00:17:01,121 --> 00:17:02,322 Jā. 349 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 Čau, piedod, ka kavēju. 350 00:17:03,723 --> 00:17:05,992 Vai jūs zināt Ripple Creek ir zupas virtuve? 351 00:17:06,025 --> 00:17:08,328 Kas tas ir? 352 00:17:13,900 --> 00:17:17,804 Kamilla tu esi tik smieklīga. 353 00:17:19,072 --> 00:17:22,475 Viņa vienmēr ķircina. Zini, Pēter, mans puisis? 354 00:17:23,610 --> 00:17:24,744 Jā. 355 00:17:24,777 --> 00:17:27,480 Pīts pīrāgs. Tavs puisis. 356 00:17:27,514 --> 00:17:30,617 Nu, es domāju, šie koki nav gatavojas izrotāt sevi. 357 00:17:30,650 --> 00:17:31,951 Uz redzēšanos, Pēter. 358 00:17:31,984 --> 00:17:35,488 Tas ir patiešām patīkami redzēt tu, Lorēna. Varbūt ļauj- Noķert tevi vēlāk. 359 00:17:35,522 --> 00:17:37,056 Noķer tevi uz flip! 360 00:17:37,924 --> 00:17:39,392 Vai noķert tevi uz flip? 361 00:17:39,426 --> 00:17:41,461 es nezinu. Kas es esmu? 362 00:17:41,494 --> 00:17:44,631 Smieklīgi, grasījos jautāt to pašu. Kas tu esi? 363 00:17:44,664 --> 00:17:45,898 Kas notiek? 364 00:17:45,932 --> 00:17:47,734 Ejam kājām. 365 00:17:47,767 --> 00:17:50,703 Jums pat nebūs jādara jebko. Vienkārši ejiet tam līdzi. 366 00:17:50,737 --> 00:17:53,540 Un, ja jautāja, Pēteris un es ir neprātīgi iemīlējušies. 367 00:17:53,573 --> 00:17:54,807 Tas nedarbosies. 368 00:17:54,841 --> 00:17:55,775 Kāpēc ne? 369 00:17:55,808 --> 00:17:57,477 Jo tas ir stulbs plāns. 370 00:17:57,510 --> 00:18:00,447 Vienkārši daru jums zināmu taimeri sākas T mīnus desmit. 371 00:18:01,781 --> 00:18:03,783 Gribējās arī reģistrēties kā iet? 372 00:18:04,451 --> 00:18:05,585 Pagaidām viss ir labi. 373 00:18:05,618 --> 00:18:07,720 Kamēr kāds piekrīt spēlēt līdzi. 374 00:18:07,754 --> 00:18:11,924 Labi. Bet man tas nepatīk. Īpaši tagad, jo esmu palikusi bez partnera. 375 00:18:11,958 --> 00:18:13,460 Es būšu tavs partneris. 376 00:18:13,493 --> 00:18:15,061 Tu darīsi? 377 00:18:15,094 --> 00:18:18,498 Jā. Es tikai biju brīvprātīgais pie sagaidīšanas galda, taču tas izskatās jautri. 378 00:18:18,531 --> 00:18:19,832 ko tu saki? 379 00:18:19,866 --> 00:18:21,501 Jā, labi. 380 00:18:21,534 --> 00:18:22,935 Es esmu Brī. 381 00:18:22,969 --> 00:18:24,904 Kamilla. Prieks iepazīties. 382 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 Manuprāt, viņi kopā izskatās jauki. 383 00:18:30,810 --> 00:18:32,145 Bet viņi nav kopā. 384 00:18:32,179 --> 00:18:34,414 Viņa tikai gatavojas galu galā vīlušies. 385 00:18:34,447 --> 00:18:36,749 Vai viņa ir? Vai arī jūs esat viens kurš par to ir vīlies 386 00:18:36,783 --> 00:18:38,751 tava māsa tevi ir pametusi? 387 00:18:39,652 --> 00:18:40,553 Ko tu esi terapeits? 388 00:18:40,587 --> 00:18:44,123 Pietiekami tuvu. Es esmu bārmenis. 389 00:18:44,991 --> 00:18:48,161 Labi, varbūt tev taisnība. 390 00:18:48,195 --> 00:18:51,063 Es tikko pieradu kā lietas bija. 391 00:18:51,097 --> 00:18:54,434 Zini, Brets atveda Matilda, un tagad Tifānijai ir šis svešinieks. 392 00:18:54,467 --> 00:18:56,903 Tas varētu tikpat vienkārši notiek ar tevi, vai ne? 393 00:18:56,936 --> 00:18:59,972 Vai jūs nekad neesat atnesis a puisis mājās uz Ziemassvētkiem? 394 00:19:00,006 --> 00:19:01,408 Nē. 395 00:19:03,476 --> 00:19:06,879 Hei, vienmēr ir grūti, kad ienāk kāds jauns. 396 00:19:07,980 --> 00:19:09,249 It īpaši, ja tā kāds ir nejaušs puisis 397 00:19:09,282 --> 00:19:12,619 tava māsa izliekas par randiņu lai padarītu kādu citu puisi greizsirdīgu. 398 00:19:13,486 --> 00:19:15,822 Jā, pareizi. 399 00:19:19,091 --> 00:19:24,096 Labi, tāpēc es domāju, ka varbūt dažas vizulis vertikāli, lai grautu cerības. 400 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Un... 401 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 Nu mums jāiet ar priekšgala toperi. 402 00:19:29,101 --> 00:19:29,936 Uhh. 403 00:19:30,637 --> 00:19:32,104 Nē, eņģelīt. 404 00:19:32,138 --> 00:19:33,573 Nav priekšgala. 405 00:19:33,606 --> 00:19:35,542 Ak, es nezinu. Kā tu domā? 406 00:19:35,575 --> 00:19:36,243 vai? 407 00:19:36,276 --> 00:19:38,177 Eņģelis vai loks? 408 00:19:39,646 --> 00:19:41,013 Kas vainas zvaigznei? 409 00:19:41,047 --> 00:19:43,015 Visi iet iet ar zvaigzni. 410 00:19:43,049 --> 00:19:44,617 Izklausās pēc izmēģināta un patiesa formula. 411 00:19:44,651 --> 00:19:47,754 Labi, vai varat, lūdzu, samaksāt uzmanību? Daži no mums to uztver nopietni. 412 00:19:47,787 --> 00:19:50,890 Jā, es savu darbu uztveru nopietni tāpēc dod man brīdi, labi? 413 00:19:50,923 --> 00:19:52,024 Paldies. 414 00:19:58,998 --> 00:20:03,169 Ak, zini, Lorēna un Samuelam, šķiet, klājas diezgan labi. 415 00:20:03,202 --> 00:20:05,838 Viņi patiesībā ir diezgan mīļi kopā. 416 00:20:07,740 --> 00:20:09,041 Dod man to. 417 00:20:10,243 --> 00:20:13,813 Ko viņa redz šajā puisis, vienalga? Viņš ir tāds stulbs. 418 00:20:13,846 --> 00:20:15,948 Vajag vienu zināt. 419 00:20:15,982 --> 00:20:18,217 Kas tas ir domāts nozīmēt? es domāju- 420 00:20:19,018 --> 00:20:20,086 Mēs neesam tik līdzīgi. 421 00:20:20,119 --> 00:20:23,723 Tu esi burtiski valkā to pašu jaku. 422 00:20:27,694 --> 00:20:29,662 Varbūt viņai ir tips. 423 00:20:29,696 --> 00:20:30,663 Oho! 424 00:20:31,030 --> 00:20:32,665 Ak! 425 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Ak, mīļā, paņem koku! 426 00:20:34,100 --> 00:20:34,934 Jā, jā, jā. 427 00:20:34,967 --> 00:20:35,835 Kas sāp? 428 00:20:35,868 --> 00:20:36,969 Plecu. 429 00:20:37,003 --> 00:20:38,338 Tavs plecs? Labi, vai varat piecelties? 430 00:20:38,371 --> 00:20:41,974 Tas palīdzēs līdz mēs jūs nogādāsim neatliekamās palīdzības nodaļā, labi? 431 00:20:42,008 --> 00:20:43,543 Domā, ka vari stāvēt? 432 00:20:43,576 --> 00:20:44,311 Es tā domāju. 433 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 Labi, ejam. 434 00:20:48,981 --> 00:20:52,985 Oho. Tagad tas ir tāds cilvēks, kuru vēlaties sev līdzi krīzes laikā. 435 00:20:53,686 --> 00:20:55,254 Tā ir Matilda. 436 00:20:56,088 --> 00:20:58,991 Oho, grūts pārtraukums. 437 00:21:03,195 --> 00:21:04,764 Es joprojām nespēju noticēt, ka uzvarējām. 438 00:21:04,797 --> 00:21:06,699 Nu, es domāju, dekorējot visu tie bērnu nami kopā 439 00:21:06,733 --> 00:21:10,269 tiešām strādāja mūsu labā. Un bērni, protams. 440 00:21:10,303 --> 00:21:12,204 Jūs šodien bijāt neticami. 441 00:21:12,238 --> 00:21:14,273 Kā jūs ietaupāt tā vīrieša plecu? 442 00:21:14,307 --> 00:21:15,842 Tas droši vien bija tikai neliels lūzums. 443 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 Bet tomēr tu biji pārsteidzošs. 444 00:21:18,010 --> 00:21:20,813 Labi, pieņemsim jūs apmetāmies, vai ne? 445 00:21:20,847 --> 00:21:22,949 Ak, es varu- Tev nevajag- 446 00:21:22,982 --> 00:21:25,818 Ak, oho. Spēcīgs un bruņniecisks. 447 00:21:26,919 --> 00:21:29,889 Ko es izdarīju, lai tevi būtu pelnījis? 448 00:21:31,257 --> 00:21:33,926 Tāpēc es saprotu, tu paņem manu istabu un es gulēšu ar Kamilu. 449 00:21:34,293 --> 00:21:35,595 Mājīgi. 450 00:21:41,033 --> 00:21:43,135 Vai jūs nevarētu snopt. 451 00:21:43,169 --> 00:21:44,737 ko? 452 00:21:44,771 --> 00:21:46,138 Izdomājām, vai mēs to darīsim izlikties, ka satiekas, 453 00:21:46,172 --> 00:21:47,774 mums droši vien vajadzētu zināt kaut ko par otru. 454 00:21:47,807 --> 00:21:50,777 Ja jums ir kādi jautājumi, jūs varat vienkārši jautāt. 455 00:21:50,810 --> 00:21:52,278 Wow, šie ir patiešām labi. 456 00:21:52,311 --> 00:21:54,280 Ko es tikko izdarīju saki? Nekādas niķošanas. 457 00:21:54,313 --> 00:21:56,816 Es tikai teicu, ka tu esi a tiešām labs mākslinieks. Es atvainojos. 458 00:21:56,849 --> 00:21:59,719 Paldies. Sniedziet man roku šeit? 459 00:21:59,752 --> 00:22:01,654 Protams. 460 00:22:05,057 --> 00:22:08,795 Tātad, kāda ir jūsu mīļākā krāsa? 461 00:22:10,062 --> 00:22:13,366 Zils. Atzīmēts. Manējais arī. 462 00:22:13,400 --> 00:22:16,035 Mums ir tik daudz kopīga. 463 00:22:16,068 --> 00:22:18,037 Gandrīz kā ideāls pāris. 464 00:22:18,070 --> 00:22:20,306 Kāda ir tava mīļākā virtuve? 465 00:22:20,339 --> 00:22:22,375 Indijas. 466 00:22:23,109 --> 00:22:25,111 Manējais arī. 467 00:22:27,113 --> 00:22:30,116 Tātad, vai jums gadījās ielūkoties Breta un Matildes kokā? 468 00:22:30,149 --> 00:22:31,350 Tas ir diezgan labi. 469 00:22:31,384 --> 00:22:34,253 Viņi varētu izveidot skaistu koku, bet mums ar Bretu ir vēsture. 470 00:22:34,286 --> 00:22:37,356 Jā, kas notika tur tik un tā? 471 00:22:39,358 --> 00:22:41,794 Vai mēs netaisām gulta? Es domāju - 472 00:22:41,828 --> 00:22:44,363 Viss sākās kad mēs piedzimām. 473 00:22:44,397 --> 00:22:46,365 Vai mēs atgriežamies tik tālu? 474 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Kā jau teicu, vēsture. 475 00:22:51,003 --> 00:22:52,439 Cik es sevi atceros, mana gada spilgtākais bija 476 00:22:52,472 --> 00:22:55,341 atkalapvienošanās ar saviem labākajiem draugs Brets Ziemassvētkos. 477 00:22:55,374 --> 00:22:57,309 Es domāju, mēs bijām vēstuļu draugi visu gadu 478 00:22:57,343 --> 00:22:59,779 bet tas nekad nebija tas pats kā tad, kad bijām kopā. 479 00:23:00,880 --> 00:23:02,348 Tā vienmēr ir bijis tik vienkārši ar Bretu. 480 00:23:02,381 --> 00:23:05,284 Mēs vienkārši saņemam viens otru. 481 00:23:05,317 --> 00:23:07,954 Jebkurā gadījumā, kad mēs kļūstam vecāki, lietas sāka mainīties. 482 00:23:07,987 --> 00:23:09,188 Ak, hormoni. 483 00:23:09,221 --> 00:23:12,124 Ak, nē, tas bija kas vairāk. 484 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 Mēs bijām iemīlējušies. 485 00:23:14,927 --> 00:23:17,897 Vienkārši viņš bija vienīgais tas, kurš to saprata. 486 00:23:17,930 --> 00:23:21,200 Pareizi, jā. Pagaidiet. ko? 487 00:23:21,233 --> 00:23:23,369 Mūsu ģimenes bija tik tuvas, un mūsu Ziemassvētki 488 00:23:23,402 --> 00:23:27,173 vienmēr bija tik perfekti ka es vienkārši- negribēju, lai nekas mainītos. 489 00:23:27,206 --> 00:23:32,078 Tātad, kad viņš atzinās savā mīlestība pret mani vienā Ziemassvētku vakarā, es viņu atraidīju. 490 00:23:32,879 --> 00:23:34,280 Viņam bija tik ļoti salauzta sirds. 491 00:23:34,313 --> 00:23:37,316 Viņš pievienojās Miera korpusam, un kopš tā laika es viņu neesmu redzējis. 492 00:23:38,350 --> 00:23:40,920 Līdz šim. 493 00:23:40,953 --> 00:23:44,090 Pagaidiet, tātad jūs abi nekad pat nav randējies? 494 00:23:45,758 --> 00:23:47,860 Vai tev pietrūka manas sirds aizraujošs stāsts par diviem zvaigžņu krustojumiem mīlētājiem 495 00:23:47,894 --> 00:23:50,863 mēģinot atrast ceļu atpakaļ viens otru pēc gadu starpības? 496 00:23:50,897 --> 00:23:53,399 Viss, ko es dzirdēju, bija stāsts par diviem apmulsušiem draugiem, kuri laika gaitā zaudēja saikni. 497 00:23:53,432 --> 00:23:56,268 Labi. Tas ir daudz vairāk nekā ka. Jūs to nepārprotami nesaprotat. 498 00:23:56,302 --> 00:23:57,804 Nu, vismaz Es un Lorēna satikāmies. 499 00:23:57,837 --> 00:23:59,238 Ak, jā? Kā tas izdevās? 500 00:23:59,271 --> 00:24:01,474 Labi, tas ir- Nē, nē, nē, nē, nē. 501 00:24:01,508 --> 00:24:05,144 Redzi, tas nav godīgi. Jā, mums ir bijušas problēmas pagātnē, bet lietas ir bijušas 502 00:24:05,177 --> 00:24:08,881 mainīts. Labi, es- esmu mainījies. Es būšu savādāks. 503 00:24:08,915 --> 00:24:11,751 Un Lorēna man ir pastāstījusi kas viņai vajadzīgs, un es domāju 504 00:24:11,784 --> 00:24:13,419 Beidzot esmu gatavs lai viņai to iedotu. 505 00:24:13,452 --> 00:24:14,186 Un kas tas ir? 506 00:24:15,287 --> 00:24:16,322 Nu, tas ir personīgi. 507 00:24:16,355 --> 00:24:17,790 Ak nāc. 508 00:24:17,824 --> 00:24:19,792 Es domāju, ja es gatavojos palīdzēt tu viņu atgūsi 509 00:24:19,826 --> 00:24:21,894 Man droši vien vajadzētu zināt ar ko es te strādāju. 510 00:24:23,329 --> 00:24:26,132 Hei, mēs esam šajā kopā, vai ne? 511 00:24:33,272 --> 00:24:36,008 Ja jums jāzina 512 00:24:36,042 --> 00:24:38,477 Man ir neliela problēma 513 00:24:38,511 --> 00:24:41,213 atveras. 514 00:24:41,247 --> 00:24:44,250 Tu nesaki? 515 00:24:45,952 --> 00:24:49,121 Acīmredzot, es ienirstu mans darbs, lai izvairītos no lietām, kad tiešām es vienkārši... 516 00:24:49,155 --> 00:24:51,090 Es vienkārši mīlu savu darbu. 517 00:24:51,123 --> 00:24:52,491 Bet nē, viņa ir... 518 00:24:52,525 --> 00:24:54,827 Viņai ir taisnība. 519 00:24:54,861 --> 00:24:57,997 Man jāsāk noteikt prioritātes manas attiecības 520 00:24:58,030 --> 00:25:01,300 un tas ir tas, ko es esmu šeit, lai darītu. 521 00:25:02,401 --> 00:25:05,371 Nu es tā domāju izklausās tiešām nobriedis. 522 00:25:08,975 --> 00:25:10,977 Vai jūs darāt? 523 00:25:11,010 --> 00:25:12,411 Jā. 524 00:25:14,547 --> 00:25:16,382 Nu paldies. 525 00:25:24,123 --> 00:25:27,059 Ak, tu uzcēli koku? 526 00:25:27,093 --> 00:25:29,428 Jā. Vai tas nav ideāls? 527 00:25:29,461 --> 00:25:32,064 Jā, mēs ar Bretu kādreiz dari to katru gadu. 528 00:25:32,098 --> 00:25:35,568 Piedod, Tifij, es vienkārši, Matildei ir pirmie Ziemassvētki kopā ar mums, 529 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 tāpēc es izdomāju, ka darīšu parādiet viņai virves. 530 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Ak, jā, nē, tas ir... 531 00:25:39,305 --> 00:25:41,207 Jā, tas ir lieliski. Tas ir pilnīgi labi. 532 00:25:41,240 --> 00:25:43,142 Par ko runājot... 533 00:25:43,175 --> 00:25:45,945 Vai tu man negribēji parādīt kur ir dekorācijas? 534 00:25:45,978 --> 00:25:47,179 Mhm. 535 00:25:49,081 --> 00:25:52,418 Hei, tev viss kārtībā? 536 00:25:52,451 --> 00:25:56,255 Jā, jā. Es to zinu šķiet muļķīgi, bet tā vienkārši ir 537 00:25:56,288 --> 00:25:59,191 koks bija mūsu lieta, zini? 538 00:25:59,225 --> 00:26:02,461 Šķiet, ka viņš ir mani nomainījis. 539 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Ne uz ilgu laiku, vai ne? 540 00:26:05,264 --> 00:26:06,599 Jā. 541 00:26:06,633 --> 00:26:08,901 Jā. Labi. 542 00:26:23,182 --> 00:26:24,951 Vai jūs domājat, ka man vajadzētu ej uzmundrināt viņu? 543 00:26:24,984 --> 00:26:27,053 Tāpat kā viņas puisis? 544 00:26:27,086 --> 00:26:28,888 Tici man, kad viņa ir kādā no šīm noskaņām 545 00:26:28,921 --> 00:26:31,557 vislabāk ir tikai tu ļaujiet viņai to ieskicēt. 546 00:26:36,595 --> 00:26:41,600 Ak, un kurš to varētu nelaimīgs jauns radījums būt? 547 00:26:42,268 --> 00:26:44,036 Tā ir Tifānija. 548 00:26:44,070 --> 00:26:47,073 Viņa nedaudz pārdzīvoja neveikla fāze. 549 00:26:48,975 --> 00:26:51,978 Vai atceries, kad tu atnāca uz Sniega bumbu tajā paštaisītajā elfa kostīmā? 550 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Viņai bija ausis un viss. 551 00:26:53,445 --> 00:26:55,447 Tēma bija Ziemeļpols. 552 00:26:55,481 --> 00:26:57,483 Es tikai ķircinu. Bija labi! 553 00:26:57,516 --> 00:27:00,452 Ak, zini ko, Bret? Es vēl nemestu akmeņus, draugs. 554 00:27:01,587 --> 00:27:02,822 Vai tā ir galvassega? 555 00:27:02,855 --> 00:27:06,192 Hei, jūs varat pateikties par šo galvassegu šiem perfektajiem pērļu baltumiem. 556 00:27:07,626 --> 00:27:10,997 Jā, jums vajadzētu redzēt fotogrāfijas no 2001. gada peroksīda incidenta. 557 00:27:11,731 --> 00:27:14,934 Jāatzīst, ka ne mans labākais izskats. 558 00:27:15,567 --> 00:27:17,303 Kamilla, vai tas esi tu? 559 00:27:17,336 --> 00:27:20,172 Tā ir. Es vienmēr esmu bijis izskatīgākais. 560 00:27:28,514 --> 00:27:30,482 Pubertāte ir grūta, vai ne? 561 00:27:30,516 --> 00:27:31,583 Jā. 562 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Tas bija, tu. 563 00:27:37,990 --> 00:27:39,358 Tas ir ideāls. 564 00:27:39,391 --> 00:27:42,061 Jā, jā gandrīz. 565 00:27:49,135 --> 00:27:50,937 Vai mēs? 566 00:27:51,637 --> 00:27:52,404 Mums tas nav jādara. 567 00:27:53,072 --> 00:27:54,040 Jā, mēs darām. 568 00:27:54,073 --> 00:27:55,241 Tā ir tradīcija. 569 00:27:55,274 --> 00:27:57,509 Nāc, Tifij. 570 00:27:57,543 --> 00:27:58,677 Labi. 571 00:28:00,446 --> 00:28:04,683 Vispirms pieskarieties tam, jā. Tur mēs ejam. Izvairieties no tā. 572 00:28:05,551 --> 00:28:06,986 Labi, labi, acis ciet. 573 00:28:07,019 --> 00:28:08,120 Labi. Labi. 574 00:28:08,154 --> 00:28:09,521 Čau, o, o. 575 00:28:09,555 --> 00:28:11,157 Atvainojiet. 576 00:28:11,758 --> 00:28:14,026 Tur. Tagad tas ir ideāls. 577 00:28:15,361 --> 00:28:18,697 Tev tur viss kārtībā, mīļā? Tu izskaties mazliet pietvīkusi. 578 00:28:18,731 --> 00:28:22,034 Jā, jo šeit ir silti. Uguns ir karsta. 579 00:28:22,068 --> 00:28:23,535 Tā ir taisnība. 580 00:28:23,569 --> 00:28:24,703 Jā. 581 00:28:24,737 --> 00:28:27,139 Nu, tagad, kad koks ir oficiāli gatavs, 582 00:28:27,173 --> 00:28:28,674 Es domāju, ka tas nozīmē ir pienācis laiks - 583 00:28:28,707 --> 00:28:30,376 Karaoke Muletīdē! 584 00:28:30,409 --> 00:28:32,011 Jā! Es iešu pēc mēteļa. 585 00:28:32,044 --> 00:28:33,545 Paskatīšos, vai mamma gribēs nākt! 586 00:28:33,579 --> 00:28:35,314 Ejam! 587 00:28:38,184 --> 00:28:40,219 - Karaoke? - Karaoke. 588 00:28:42,188 --> 00:28:43,422 Šeit viss kārtībā? 589 00:28:43,455 --> 00:28:45,724 Ak, jā. Labi, mīļā. Kāpēc tu jautā? 590 00:28:45,758 --> 00:28:47,159 Vai kaut kas deg? 591 00:28:47,193 --> 00:28:49,128 Nē, nē, tā bija, bet tagad tas ir ārā. 592 00:28:49,161 --> 00:28:52,564 Ak, labi. Nu koku augšā, tāpēc mēs dosimies uz Muletīdu. 593 00:28:52,598 --> 00:28:55,101 Ak, labi. Labi. Jā. Jums, bērni, ir jautri. 594 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 Ja vien jūs nevarētu izmantot kādu palīdzību? 595 00:28:57,269 --> 00:28:58,704 Ak, ja tu esi dodas uz pilsētu, 596 00:28:58,737 --> 00:29:01,607 jūs varētu piegādāt ar rokām šos ielūgumus. 597 00:29:01,640 --> 00:29:03,509 Vai mēs nevarētu tos vienkārši nosūtīt pa pastu? 598 00:29:03,542 --> 00:29:07,213 Ak jā, bet nē, diemžēl tas ir vecmodīgs 599 00:29:07,246 --> 00:29:10,216 Ziemassvētki, un mums tas ir jādara pieturieties pie tēmas. 600 00:29:10,582 --> 00:29:12,218 Labi. 601 00:29:15,087 --> 00:29:16,823 Paldies. 602 00:29:16,856 --> 00:29:18,290 Mīlu tevi! 603 00:29:18,324 --> 00:29:20,159 Mīlu tevi. 604 00:29:21,493 --> 00:29:23,796 Ja mēs šķirsimies, es domāju, ka vajadzētu Padariet to ļoti ātri. 605 00:29:23,830 --> 00:29:25,364 Sadali un iekaro. 606 00:29:25,397 --> 00:29:26,765 Tāpat kā tad, kad mēs bijām šo vakcīnu piegādi 607 00:29:26,799 --> 00:29:28,300 Malāvijas pilsētniekiem. 608 00:29:28,334 --> 00:29:30,236 Jā, tieši tāpat. 609 00:29:30,269 --> 00:29:31,337 Kāpēc mēs netaisām tas ir interesanti? 610 00:29:31,370 --> 00:29:32,738 Sadalās komandās. 611 00:29:32,771 --> 00:29:35,241 Kurš pabeidz savu steku pēdējais pērk pirmo kārtu. 612 00:29:35,274 --> 00:29:36,775 Veiciet pirmās divas kārtas. 613 00:29:36,809 --> 00:29:38,010 Darījums. 614 00:29:38,044 --> 00:29:40,479 Tas īsti nešķiet godīgi. Kamillai nav partnera. 615 00:29:40,512 --> 00:29:43,482 Tas ir labi. Es laikam būšu ātrāk viena pati. Uz redzēšanos. 616 00:29:43,515 --> 00:29:45,284 Ceru, ka atnesi savu maku. 617 00:29:46,652 --> 00:29:49,421 Cerams, ka tu paņēmi līdzi pildspalvu tu vari pierakstīt manu dzērienu. 618 00:29:50,222 --> 00:29:51,824 Labi. Gatavs, gatavs, iet? 619 00:29:55,261 --> 00:29:56,495 Pēc tevis. 620 00:29:57,696 --> 00:29:58,764 Es domāju, vai jūs redzējāt ceļu viņš paskatījās uz mani? 621 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 Beidzot sāk justies tāpat kā agrāk. 622 00:30:01,467 --> 00:30:03,502 Zini, it kā mēs atkal esam mēs. 623 00:30:04,736 --> 00:30:06,705 Sveiki? Tu vispār klausies? 624 00:30:06,738 --> 00:30:08,674 Jā. Nē, viņš paskatījās tev, tas ir lieliski. 625 00:30:08,707 --> 00:30:10,509 Pīter, ej nost no telefona. 626 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 Oho. 627 00:30:11,743 --> 00:30:14,146 Tu tikko izklausījies a līdzīgi kā Loreina. 628 00:30:14,180 --> 00:30:16,315 Ak, tu domā kā sieviete tu centies atgūties 629 00:30:16,348 --> 00:30:19,351 pierādot, ka vari atkāpieties no darba. 630 00:30:20,152 --> 00:30:22,421 Pieskarieties. Pieskarieties. 631 00:30:27,293 --> 00:30:28,727 Holija Elfmane. 632 00:30:29,628 --> 00:30:30,662 Tas nevar būt viņas īstais vārds. 633 00:30:30,696 --> 00:30:32,831 Ak, tā ir. Un saņem šo... 634 00:30:32,865 --> 00:30:35,401 Viņas māsu sauc Marija. 635 00:30:35,434 --> 00:30:36,903 Kas, vai jūs zināt visi šajā pilsētā? 636 00:30:36,936 --> 00:30:39,538 Diezgan daudz. Esmu bijis nāk šeit visu savu dzīvi. 637 00:30:39,571 --> 00:30:41,640 Šie cilvēki ir būtībā paplašināta ģimene 638 00:30:41,673 --> 00:30:43,509 Ak, sveiks, Marigoldas kundze. 639 00:30:43,542 --> 00:30:45,277 Viņa gatavo vislabāko smilšu kūku, 640 00:30:45,311 --> 00:30:47,813 un vienu gadu pie sniega bumbas, Kamilla, apēda visu paplāti, 641 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 un tad viņa vainoja tas uz suni. 642 00:30:49,715 --> 00:30:51,017 Ak, tas vecais kastanis. 643 00:30:51,050 --> 00:30:54,520 Viņa būtu aizbēgusi arī ar to, ja tiešām būtu bijis suns. 644 00:30:55,754 --> 00:30:57,823 Cerams, ka Kamilai klājas labi viņai pašai. 645 00:30:57,856 --> 00:31:00,792 Kamilla ir visneatkarīgākā sieviete, kuru jebkad esmu pazinis. 646 00:31:00,826 --> 00:31:03,295 Viņa droši vien ir pateicīga vienam laikam. 647 00:31:03,329 --> 00:31:04,796 ko tu ar to domā? 648 00:31:04,830 --> 00:31:06,933 Viņa ir vientuļnieks. 649 00:31:06,966 --> 00:31:08,700 Tikmēr par pēdējos piecus gadus, 650 00:31:08,734 --> 00:31:11,303 Es izmisīgi meklēju manai otrajai pusītei. 651 00:31:11,337 --> 00:31:14,540 Esmu bijis vairākos attiecības ar jaukiem puišiem un - 652 00:31:15,507 --> 00:31:16,642 Pēteris! 653 00:31:16,675 --> 00:31:18,177 Atvainojiet. Atvainojiet. Tas iet prom. 654 00:31:18,210 --> 00:31:19,645 Tas iet prom. 655 00:31:24,350 --> 00:31:26,752 Vai es varu iegūt trīs ziemeļus Polu mūļi, lūdzu. 656 00:31:26,785 --> 00:31:28,187 Jā, nāk uzreiz. 657 00:31:28,220 --> 00:31:29,288 Paldies. 658 00:31:29,321 --> 00:31:32,391 Tātad, kā iet ar mani mīļākais trešais ritenis? 659 00:31:32,424 --> 00:31:34,360 Ak, es patiesībā esmu a piektais ritenis šovakar. 660 00:31:34,393 --> 00:31:35,461 Liels paldies. 661 00:31:35,494 --> 00:31:39,198 Ak, ja jums ir nepieciešama bēgšana, 662 00:31:39,231 --> 00:31:41,733 jūs vienmēr varat pakārt ar mani pie bāra. 663 00:31:41,767 --> 00:31:43,602 Tātad, vai viņi jau ir iemīlējušies? 664 00:31:43,635 --> 00:31:45,771 ko? Nē, nē, tas ir viltojums attiecības, atceries? 665 00:31:45,804 --> 00:31:47,473 Vai jūs nekad neesat redzējis rom com? 666 00:31:47,506 --> 00:31:49,875 Nē, tas nav tieši tā mans izvēlētais žanrs. 667 00:31:49,908 --> 00:31:51,610 Nu, atļauj man tad apgaismo tevi. 668 00:31:51,643 --> 00:31:52,444 Labi. 669 00:31:52,478 --> 00:31:53,946 Meitene satiek puisi. 670 00:31:53,980 --> 00:31:57,449 Meitene pārliecina zēnu pozēt par savu viltus draugu 671 00:31:57,483 --> 00:31:58,884 lai padarītu viņu bijušo greizsirdīgu. 672 00:31:58,917 --> 00:32:00,286 Mm hmm. 673 00:32:00,319 --> 00:32:01,753 Pa ceļam, meitiņ un zēns iemīlas. 674 00:32:01,787 --> 00:32:02,754 Pareizi. 675 00:32:02,788 --> 00:32:03,655 Tā ir klasika. 676 00:32:04,790 --> 00:32:06,258 Tas ir smieklīgi. 677 00:32:06,925 --> 00:32:08,894 Atzīmē manus vārdus. 678 00:32:08,927 --> 00:32:12,764 Nāciet Ziemassvētku vakars, tie divi būs smuko zem āmuļiem. 679 00:32:13,799 --> 00:32:15,767 Visu ceļu smejos. 680 00:32:15,801 --> 00:32:16,969 Ha, ha, ha. 681 00:32:17,003 --> 00:32:21,707 Zvani uz bobteilu zvana, padarot garus gaišus, 682 00:32:22,608 --> 00:32:24,910 cik jautri ir braukt un dziedāt 683 00:32:24,943 --> 00:32:27,379 šovakar kamaniņu dziesma! 684 00:32:27,413 --> 00:32:31,017 Ak, zvaniņi, zvaniņi... 685 00:32:31,050 --> 00:32:32,518 Ak dievs. 686 00:32:32,551 --> 00:32:34,786 Es nekad neesmu bijis tik nervozs visā manā dzīvē. 687 00:32:34,820 --> 00:32:36,522 Ceru, ka nē apkaunoju sevi. 688 00:32:36,555 --> 00:32:37,823 Vai tu joko, mīļā? 689 00:32:37,856 --> 00:32:40,859 Jums vajadzētu būt savam Ziemassvētku albums. 690 00:32:42,294 --> 00:32:45,397 Tifānija, vai tu varētu man palīdzēt kaut kas bārā? 691 00:32:45,431 --> 00:32:46,532 Vai vēlaties uztaisīt vēl vienu? 692 00:32:46,565 --> 00:32:47,533 Jā, darīsim vēl vienu. 693 00:32:47,566 --> 00:32:48,367 Labi. 694 00:32:48,400 --> 00:32:48,934 Iedomājieties, ja es paķeršu šo? 695 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 Ak, uz priekšu. 696 00:32:53,805 --> 00:32:54,806 ko? 697 00:32:54,840 --> 00:32:56,642 Vajag atdzist tavas lidmašīnas, labi? 698 00:32:56,675 --> 00:32:57,976 Labi, tēt. 699 00:32:58,010 --> 00:33:00,412 Es runāju nopietni. Jūs zināt kas neliks Bretam tevi atgriezties? 700 00:33:00,446 --> 00:33:02,248 Esot uzpūtīgam sūdam. 701 00:33:04,616 --> 00:33:07,719 Es tiešām domāju, ka varētu patiesībā patīk Matilda, ja tu viņai dotu iespēju. 702 00:33:08,320 --> 00:33:09,488 Labi. 703 00:33:10,389 --> 00:33:11,857 Tev taisnība. Es uzvedīšos. 704 00:33:11,890 --> 00:33:13,859 Labi, lieliski. 705 00:33:14,560 --> 00:33:15,861 Lorēna! Sveiki! 706 00:33:23,635 --> 00:33:25,737 Pēter, mīļais, paskaties pie kura atradu. 707 00:33:25,771 --> 00:33:27,739 Čau, Lorēna. 708 00:33:27,773 --> 00:33:29,775 Čau! Kā klājas Samuela plecam? 709 00:33:29,808 --> 00:33:32,778 Nav lieliski. Viņš atpūšas. Es jūtos šausmīgi. 710 00:33:34,446 --> 00:33:36,882 Nu hei, neesi pārāk smagi pret sevi. Es domāju, nelaimes gadījumi notiek. 711 00:33:36,915 --> 00:33:40,652 Es joprojām nespēju noticēt tu esi šeit un ka satiekaties ar Tifāniju Viljamsu. 712 00:33:40,686 --> 00:33:42,388 Turies. Jūs abi pazīst viens otru? 713 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 Mēs ar Pēteri satikāmies. 714 00:33:43,622 --> 00:33:45,524 Tu joko. Cilvēks, kādas ir izredzes? 715 00:33:45,557 --> 00:33:48,394 Es jautāju sev visu dienu tas pats jautājums. 716 00:33:48,427 --> 00:33:50,462 Ha! Jā, tas ir a maza pasaule, vai ne? 717 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Ļoti mazs. 718 00:33:51,197 --> 00:33:53,632 Kā jūs abi iepazināties? 719 00:33:54,133 --> 00:33:55,601 Mēs tikāmies pie... 720 00:33:55,634 --> 00:33:56,735 Autoosta. 721 00:33:56,768 --> 00:33:57,869 - Pareizi. - Jā. 722 00:33:57,903 --> 00:34:00,472 Mums bija viena un tā pati bagāža, un es nejauši paņēmu viņu. 723 00:34:01,607 --> 00:34:03,075 Pārvilkšanas maiņa. Tas bija a klasisks satikt-mīlīgs. 724 00:34:03,109 --> 00:34:05,377 Esmu šokēts, ka tu spēji tik ilgi prom no darba. 725 00:34:05,411 --> 00:34:06,745 Vai šī nav tava aizņemtā sezona? 726 00:34:06,778 --> 00:34:08,347 Ko tu dari, Pēter? 727 00:34:08,380 --> 00:34:09,881 Man pieder savs veikals. Esmu florists. 728 00:34:09,915 --> 00:34:10,849 tu esi? 729 00:34:11,517 --> 00:34:12,784 Tu esi... 730 00:34:12,818 --> 00:34:16,388 Jūs esat vislabākie florists pasaulē. 731 00:34:16,422 --> 00:34:18,557 Ko Tifānija dara? 732 00:34:19,691 --> 00:34:22,494 Tifānija dara... tik daudzas lietas. 733 00:34:22,528 --> 00:34:24,996 Tifānija, viņa ir... 734 00:34:25,897 --> 00:34:26,765 Pirmkārt, viņa ir lieliska māksliniece. 735 00:34:26,798 --> 00:34:27,766 Viņa ir, vai ne? 736 00:34:27,799 --> 00:34:29,635 Jā. 737 00:34:29,668 --> 00:34:31,069 Tas mani vienmēr virzīja traki, kad izvēlējies grāmatvedību, nevis mākslas skolu. 738 00:34:31,103 --> 00:34:32,471 Grāmatvedība! 739 00:34:32,504 --> 00:34:34,072 Nu jā, jo viņa ir grāmatvede. 740 00:34:34,106 --> 00:34:35,407 Tāpēc viņa aizgāja uz kontu skolu 741 00:34:35,441 --> 00:34:36,908 atbildēt uz jūsu jautājums, Lorēna. 742 00:34:36,942 --> 00:34:39,711 Tālāk mums ir Tifānija un Pēteris. 743 00:34:39,745 --> 00:34:41,012 Tur mēs ejam. 744 00:34:41,046 --> 00:34:42,881 Ak, mīļā, tie esam mēs. 745 00:34:42,914 --> 00:34:44,616 Iesim tos paņemt. 746 00:34:44,650 --> 00:34:46,585 Sagatavojieties pārsteigt. 747 00:34:46,618 --> 00:34:47,953 Ejam, Tifij! 748 00:34:49,421 --> 00:34:51,390 Tāpēc man vajadzētu jūs brīdināt ka esmu šausmīga dziedātāja, 749 00:34:51,423 --> 00:34:53,459 tāpēc jums tas būs vajadzīgs uzņemties vadību šajā jautājumā. 750 00:34:53,492 --> 00:34:55,561 ko? Esmu šausmīga dziedātāja. Es paļāvos uz tevi. 751 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Pagaidiet, tāpēc neviens no mums var nest melodiju? Kāpēc mēs to darām? 752 00:34:58,464 --> 00:35:01,099 es nezinu. Kāpēc tu atvedi es šeit? Ko mēs darām? 753 00:35:01,767 --> 00:35:02,568 Nu labi. 754 00:35:05,070 --> 00:35:07,939 Weeeee- 755 00:35:07,973 --> 00:35:09,708 novēlu priecīgus Ziemassvētkus. 756 00:35:10,609 --> 00:35:12,544 Novēlam priecīgus Ziemassvētkus. 757 00:35:12,578 --> 00:35:17,583 Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu. 758 00:35:18,717 --> 00:35:21,086 Mēs nesam labas ziņas 759 00:35:21,119 --> 00:35:23,822 jums un jūsu radiniekiem. 760 00:35:24,723 --> 00:35:26,792 Labas ziņas Ziemassvētkos 761 00:35:26,825 --> 00:35:29,428 un laimīgu Jauno gadu. 762 00:35:30,128 --> 00:35:32,097 Novēlam priecīgus Ziemassvētkus. 763 00:35:32,130 --> 00:35:34,566 Novēlam priecīgus Ziemassvētkus. 764 00:35:34,600 --> 00:35:37,536 Mēs vēlam jums priecīgus Ziemassvētkus - 765 00:35:37,569 --> 00:35:41,072 aaas 766 00:35:41,106 --> 00:35:46,111 un laimīgu jauno gadu! 767 00:36:01,727 --> 00:36:04,730 Hei, tas tiešām bija kaut kas. 768 00:36:05,631 --> 00:36:07,566 O, paldies. Jā, mēs, uh. 769 00:36:07,599 --> 00:36:08,967 Mēs panācām, ka tas darbojas. 770 00:36:09,000 --> 00:36:12,003 Paskaties, es tikai gribēju teikt 771 00:36:13,171 --> 00:36:14,973 Esmu pārsteigts ka tu paņēmi brīvu laiku. 772 00:36:15,006 --> 00:36:16,942 Tas liecina par reālu izaugsmi. 773 00:36:16,975 --> 00:36:19,177 Tifa ir laimīga meitene. 774 00:36:19,845 --> 00:36:20,679 Tifs- Jā. 775 00:36:20,712 --> 00:36:22,814 Jā, nē viņa ir... 776 00:36:22,848 --> 00:36:25,016 Viņa ir lieliska. 777 00:36:25,050 --> 00:36:27,786 Un Samuels, šķiet 778 00:36:27,819 --> 00:36:29,521 jauki. 779 00:36:29,555 --> 00:36:33,158 Pareizi, Samuel... 780 00:36:34,293 --> 00:36:36,127 Hei, vai tu gribi atnāc rīt? 781 00:36:36,161 --> 00:36:38,063 Mēs veidojam piparkūku mājiņas. 782 00:36:38,730 --> 00:36:39,998 Varbūt es to darīšu. 783 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 Vai tas bija tas, ko es domāju? 784 00:36:48,240 --> 00:36:50,108 Uzlādēta tikšanās starp diviem bijušajiem? 785 00:36:50,141 --> 00:36:52,978 Jā. Jā, tā bija. 786 00:36:56,682 --> 00:36:58,784 Mammu, kas tu esi joprojām iet? 787 00:36:58,817 --> 00:37:03,021 Nu, Nensija Kūntza nolēma doties pēdējā brīža ceļojumā uz Kankunu. 788 00:37:04,956 --> 00:37:07,225 Tāpēc uzminiet, kurš var izvēlēties īrisa gatavošanas laikā? Es! 789 00:37:09,094 --> 00:37:10,195 Nu, varbūt es varu būt no pakalpojumu. Es vienkārši tā nejauši esmu mantojis savu 790 00:37:10,228 --> 00:37:12,864 manas vecmāmiņas balvas ieguvējs īrisa pagatavošanas recepte. 791 00:37:12,898 --> 00:37:15,734 Oho. Tu vienkārši esi pārsteigumu pilns. 792 00:37:15,767 --> 00:37:18,069 Jums tas nav jādara. 793 00:37:18,837 --> 00:37:19,971 Tas būtu mans prieks. 794 00:37:20,005 --> 00:37:22,708 Uzskatiet to par pateicību par jūsu apbrīnojamo viesmīlību. 795 00:37:22,741 --> 00:37:25,544 Ak, izskatīgs un izpalīdzīgs. 796 00:37:25,577 --> 00:37:27,946 Tif, tu esi sapratis īsts uzvarētājs. 797 00:37:27,979 --> 00:37:30,048 Vai es to nezinu? 798 00:37:30,081 --> 00:37:34,553 Labi, jūs abi strādājat par to, un es sākšu ar šiem sīkfailiem. 799 00:37:34,586 --> 00:37:35,987 Ak, labi. 800 00:37:40,125 --> 00:37:42,561 Tātad, kas padara šo recepte tik īpaša? 801 00:37:42,594 --> 00:37:46,765 Ak, tas viss ir uz sagatavošana. Redziet, viltība ir tāda, ka jūs nevarat to sasteigt. 802 00:37:46,798 --> 00:37:49,568 Lēni un zemi. 803 00:37:49,601 --> 00:37:52,804 Plus nedaudz papildus sīrups nekaitē. 804 00:37:53,805 --> 00:37:55,140 Protams. 805 00:37:55,173 --> 00:37:58,109 Čau, mammu, vai tu to dzirdi? 806 00:37:58,777 --> 00:38:00,779 Nabadziņš. 807 00:38:00,812 --> 00:38:03,349 Nu, izskatās, ka esat saņēmu to. Tad kāpēc es neliktu savas prasmes 808 00:38:03,382 --> 00:38:05,684 labi izmantot un ņemt pāri dekorēšanas pienākumam? 809 00:38:05,717 --> 00:38:07,886 Ak, darījums! 810 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Es nedomāju, ka viņa ir paņēmusi a pārtraukums kopš esam šeit. 811 00:38:18,730 --> 00:38:22,801 Jā, vai viņa vienmēr tas ir pilns ar visu? 812 00:38:22,834 --> 00:38:24,269 Ne viss. 813 00:38:24,302 --> 00:38:27,673 Bet, kad viņa aizraujas ar kaut ko, viņa iet iekšā. 814 00:38:27,706 --> 00:38:29,140 Es to saprotu. 815 00:38:30,241 --> 00:38:31,610 Es esmu tāds veids par to, ko es daru. 816 00:38:31,643 --> 00:38:33,278 Es vēlos, lai es varētu būt saistīts. 817 00:38:33,311 --> 00:38:35,614 ko? Tu neesi kaislīgs par ko tu dari? 818 00:38:35,647 --> 00:38:39,050 Nē, ir grūti būt kaislīgam par grāmatvedību. 819 00:38:40,752 --> 00:38:43,922 Nu kāpēc tad tu to dari? 820 00:38:45,023 --> 00:38:46,925 Pārāk personiski? 821 00:38:48,193 --> 00:38:51,397 Nē, viss ir kārtībā. Tas ir tikai- 822 00:38:51,430 --> 00:38:53,599 nekad nav par to daudz domājis. 823 00:38:54,766 --> 00:38:57,102 Es domāju, ka es to daru, jo tas ir droši, tas ir stabils, 824 00:38:57,135 --> 00:38:58,670 visiem vajag grāmatvedi. 825 00:39:00,071 --> 00:39:03,208 Oho. Es tiešām dzirdu entuziasms tavā balsī. 826 00:39:03,241 --> 00:39:06,044 Labi, ne visi var būt aizraujas ar to, ko viņi dara. 827 00:39:06,077 --> 00:39:07,112 Kāpēc ne? 828 00:39:07,145 --> 00:39:09,180 Nāc. Par ko tu gribēji būt kad tu biji bērns? 829 00:39:09,214 --> 00:39:10,449 Grāmatvedis. 830 00:39:10,482 --> 00:39:13,919 Abi mani vecāki bija grāmatveži. Tas ir tikai- to es zināju. 831 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Pirms tam. 832 00:39:16,021 --> 00:39:17,188 es nezinu. 833 00:39:17,222 --> 00:39:20,426 Jūs nekad neesat parādījis milzīgs talants 834 00:39:20,459 --> 00:39:23,395 par kaut ko, kas jums patika dari savā pagātnē. 835 00:39:23,429 --> 00:39:25,263 ko? Māksla? 836 00:39:25,296 --> 00:39:29,034 Lūdzu. Tas nav darbs. Tā ir izklaide. Hobijs. 837 00:39:29,067 --> 00:39:30,268 Nāc. 838 00:39:30,301 --> 00:39:32,638 Pastāstiet to cilvēkam, kurš... 839 00:39:34,840 --> 00:39:38,176 Pastāstiet to personai kurš šo uzgleznoja. 840 00:39:39,077 --> 00:39:40,646 Labi, es saprotu tavu domu. Bet... 841 00:39:42,113 --> 00:39:43,348 Māksla man ir tikai personiska. 842 00:39:43,381 --> 00:39:47,719 Es nevēlos izpludināt līnijas starp manu pašaprūpi un darbu. 843 00:39:47,753 --> 00:39:49,455 Kāpēc gan nevarētu būt abiem? Tas ir priekš manis. 844 00:39:49,488 --> 00:39:51,457 Darbs ar augiem ir - 845 00:39:51,490 --> 00:39:52,824 es nezinu. Tas ir terapeitiski. 846 00:39:52,858 --> 00:39:53,959 Tas mani pamato. 847 00:39:53,992 --> 00:39:55,794 Nu, kā jūs to atklājāt? 848 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 Tas ir stāsts citai reizei. 849 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 Vai tagad. Tu zvani šī ir uzmundrinoša runa? 850 00:40:02,868 --> 00:40:03,902 Piparkūku vīriņi! 851 00:40:03,935 --> 00:40:06,071 Tie atdziest izslēgts, kamēr mēs runājam. 852 00:40:06,104 --> 00:40:08,106 Ak, labi. Labi. 853 00:40:09,407 --> 00:40:12,210 Nu, tas mazais kaķis lika man justies svaigam, 854 00:40:13,378 --> 00:40:16,915 tāpēc varbūt tagad Es varu sākt ar... kaut ko... 855 00:40:16,948 --> 00:40:19,451 Es domāju, ka mēs sāksim gatavojas gulēt. 856 00:40:19,485 --> 00:40:21,019 Ak. 857 00:40:21,052 --> 00:40:23,054 Es viņu mīlu. 858 00:40:23,088 --> 00:40:25,457 Vai tu viņu vienkārši nemīli? 859 00:40:25,491 --> 00:40:27,726 Labi. Čau, mammu. 860 00:40:27,759 --> 00:40:30,395 Nu, saule iet drīz būs augšā, tāpēc varbūt mums vajadzētu nedaudz pagulēt. 861 00:40:30,428 --> 00:40:31,763 Jā. 862 00:40:32,998 --> 00:40:35,133 Hei, paldies par visu. 863 00:40:35,166 --> 00:40:38,003 Es zinu, ka tas ir veids vairāk nekā esat pierakstījies. 864 00:40:38,036 --> 00:40:40,071 ko tu ar to domā? 865 00:40:40,105 --> 00:40:44,142 Koku dekorēšana, pasta piegāde ar rokām, cepšana līdz visām stundām 866 00:40:44,175 --> 00:40:46,778 nakts. Tas ir daudz. 867 00:40:47,378 --> 00:40:49,147 Ja es esmu godīgs, 868 00:40:49,180 --> 00:40:50,882 mums nebija daudz Ziemassvētku tradīcijas 869 00:40:50,916 --> 00:40:53,184 pieaug, tāpēc šis ir bijis kaut kā jauks. 870 00:40:54,820 --> 00:40:56,121 Nu labi. 871 00:40:56,888 --> 00:40:58,223 Es priecājos. 872 00:41:03,328 --> 00:41:07,032 Labi, tad ar labu nakti. Nakts. 873 00:41:14,506 --> 00:41:15,674 Kur ir Tifs? 874 00:41:17,408 --> 00:41:20,278 Ak, viņa tikai guļ. Bija mazliet vēls vakars. 875 00:41:22,280 --> 00:41:23,314 Sveiki? 876 00:41:23,982 --> 00:41:25,183 Lorēna! 877 00:41:25,216 --> 00:41:26,552 Ienāc, nāc iekšā, ienāc, ienāc. 878 00:41:26,585 --> 00:41:29,788 Čau, lūdzu. Pievienojies mums. 879 00:41:29,821 --> 00:41:33,191 Čau, Lorēna. Es tevi nepazinu bija nākuši. Kur ir Samuels? 880 00:41:33,224 --> 00:41:34,492 Viņš joprojām atpūšas. 881 00:41:34,526 --> 00:41:37,495 Kad Pēteris mani uzaicināja, Es sapratu, kāpēc ne? 882 00:41:38,597 --> 00:41:40,198 Tas ir tik smieklīgi. Tiff's arī atpūšoties. Tātad.. 883 00:41:40,231 --> 00:41:43,368 Es domāju, varbūt mēs vajadzētu tikai savienoties pārī? 884 00:41:47,105 --> 00:41:48,840 Labi, tātad... 885 00:41:51,843 --> 00:41:54,980 Ņem balto, ņem sarkano. 886 00:43:11,489 --> 00:43:15,560 Mazā, skaties savu cepumu pret apledojuma attiecību šeit. 887 00:43:15,593 --> 00:43:19,197 Jūs zināt, cik svarīgi šuves ir jūsu struktūras integritāte. 888 00:43:20,065 --> 00:43:21,633 Piedod, mīļā. Es vienkārši esmu... 889 00:43:21,667 --> 00:43:23,969 Tikai nedaudz apjucis. 890 00:43:24,002 --> 00:43:24,970 Kāpēc? 891 00:43:25,003 --> 00:43:27,405 Es domāju, ka tur ir kaut kas neticams notiek tur. 892 00:43:27,438 --> 00:43:29,207 Zini, viņi mēdza satikties? 893 00:43:29,240 --> 00:43:31,376 Tagad viņš aicina viņu pie sevis pie savas draudzenes 894 00:43:31,409 --> 00:43:33,244 būvēt piparkūku mājiņas? 895 00:43:33,278 --> 00:43:36,281 Viņš vienkārši ir jauks. 896 00:43:36,948 --> 00:43:38,049 es nezinu. 897 00:43:39,150 --> 00:43:41,252 Es domāju, ka ir vairāk par šo stāstu. 898 00:43:42,420 --> 00:43:44,622 Kāpēc mēs nenovedam Tifu šeit? 899 00:43:44,656 --> 00:43:47,092 Nu, es domāju, viņa guļ. 900 00:43:47,125 --> 00:43:48,626 Čau, Tif! 901 00:43:49,527 --> 00:43:50,628 Es būšu lejā pēc minūtes! 902 00:44:01,639 --> 00:44:03,208 Labi. 903 00:44:05,977 --> 00:44:08,213 Hei, vai jūs, puiši, esat redzējuši Kamilu? 904 00:44:08,246 --> 00:44:09,681 Labrīt arī tev, Sweets. 905 00:44:09,715 --> 00:44:12,217 Es domāju, ka Kamilla ir tikko ārā kārtot lietas ar savu tēti. 906 00:44:12,250 --> 00:44:13,418 Ak, labi. 907 00:44:14,986 --> 00:44:17,255 Pīter, mīļā, vai es varu redzēt tu esi augšā uz minūti? 908 00:44:18,623 --> 00:44:20,425 Vai tas var pagaidīt? Tikai sava veida kaut kam vidū. 909 00:44:21,126 --> 00:44:22,627 Nē. Tā nevar. 910 00:44:22,660 --> 00:44:24,195 Vai tas nevar gaidīt? 911 00:44:24,229 --> 00:44:25,263 Nē. 912 00:44:26,231 --> 00:44:27,398 Labi. 913 00:44:29,768 --> 00:44:33,338 Jūs pabeidzat jumtu un es tūlīt atgriezīšos 914 00:44:36,641 --> 00:44:39,177 ko tu dari? Mums bija brīdis. 915 00:44:39,210 --> 00:44:41,112 Es atvainojos. Tā ir ārkārtas situācija. 916 00:44:41,146 --> 00:44:44,215 Nu, kas gan varētu būt būt tāda ārkārtas situācija, ka- 917 00:44:45,350 --> 00:44:47,552 Labi. Apsveicu. Kurš ir laimīgais? 918 00:44:47,585 --> 00:44:48,954 Ššš! 919 00:44:49,554 --> 00:44:51,289 Es nevaru to dabūt nost. 920 00:44:51,790 --> 00:44:53,524 Kuram tas ir? 921 00:44:53,558 --> 00:44:55,293 Tas ir Brets. 922 00:44:55,326 --> 00:44:58,596 Viņš ierosinās. Tā ir katastrofa. 923 00:44:59,397 --> 00:45:01,032 Kā? Zini ko? 924 00:45:01,066 --> 00:45:03,101 Vienkārši, labi, dziļi elpo. 925 00:45:03,134 --> 00:45:06,437 Mēs iesim uz virtuvi, Paņemiet olīveļļu, tā tūlīt noslīdēs, vai ne? 926 00:45:06,471 --> 00:45:07,672 Labi. 927 00:45:11,576 --> 00:45:13,344 Ak, mīļā! 928 00:45:13,378 --> 00:45:15,580 ko? Dūraiņi mājā? Vai jums ir auksti? 929 00:45:15,613 --> 00:45:17,682 Vai gribi, lai es paņemu tavu tēti uzlikt vēl vienu bluķi ugunī? 930 00:45:17,715 --> 00:45:19,284 Ak, nē, nē. 931 00:45:19,317 --> 00:45:22,653 Mēs tikko gatavojāmies doties ceļā ārā, Līdz ar to dūraiņi. 932 00:45:22,687 --> 00:45:24,689 Tagad mums vienkārši vajag mēteļi. Labi, čau. 933 00:45:24,722 --> 00:45:25,690 Labi. 934 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 Labi. 935 00:45:29,194 --> 00:45:30,295 Labi. 936 00:45:30,328 --> 00:45:32,163 Kas mums tagad ir jādara? 937 00:45:32,197 --> 00:45:35,066 Būs labi. Labi? Padomā tikai. 938 00:45:35,801 --> 00:45:37,168 Lūk, vienkārši atpūtieties un domā. Labi? 939 00:45:37,202 --> 00:45:39,570 Es nevaru to dabūt nost. 940 00:45:40,338 --> 00:45:42,007 Ak, lūk, izmēģiniet šo. 941 00:45:42,473 --> 00:45:44,042 Ak! Ak, brr? 942 00:45:44,075 --> 00:45:47,245 Dodiet tikai minūti, visi zina, ka aukstums liek rokām sarauties. 943 00:45:47,278 --> 00:45:48,746 Es domāju, ka ne visi to zina. 944 00:45:58,389 --> 00:46:02,493 Ahh! Viņi ir saderinājušies! 945 00:46:03,361 --> 00:46:07,132 Labi, mums tas ir jāiekļaujas atpakaļ. 946 00:46:13,404 --> 00:46:16,541 Ak! Jūs esat saderinājušies! 947 00:46:18,443 --> 00:46:20,411 Ak! Es nespēju noticēt! 948 00:46:20,445 --> 00:46:21,746 Apskatīsim gredzenu! 949 00:46:21,779 --> 00:46:23,081 Nē, nē, nevar. 950 00:46:23,114 --> 00:46:24,382 Kāpēc ne? 951 00:46:24,415 --> 00:46:26,217 Tas neder. 952 00:46:26,251 --> 00:46:28,619 Un patiesībā tā ir slikta veiksme lai parādītu gredzenu 953 00:46:28,653 --> 00:46:30,388 pirms tas ir pareizi izmērīts. 954 00:46:30,421 --> 00:46:31,622 Es nekad to neesmu dzirdējis. 955 00:46:31,656 --> 00:46:32,623 Nu, paskaties. Tā ir lieta. 956 00:46:32,657 --> 00:46:34,125 Hei, kas notiek? 957 00:46:34,159 --> 00:46:36,661 Tava māsa ir saderinājusies! 958 00:46:39,264 --> 00:46:41,132 Tas ir smieklīgi. 959 00:46:41,799 --> 00:46:43,534 Tas ir labi. 960 00:46:44,836 --> 00:46:48,106 Nu tad ejam iekšā par svinīgu kakao tasi! 961 00:46:56,447 --> 00:46:57,782 Kas pie velna? 962 00:46:57,815 --> 00:46:59,150 Nav pienācis laiks, Pēter. 963 00:46:59,184 --> 00:47:00,685 Vai nav laiks? Nav tieši tagad laiks? 964 00:47:00,718 --> 00:47:02,653 Kad ir īstais laiks runāt par mūsu viltus saderināšanos? 965 00:47:02,687 --> 00:47:04,389 Vai tas ir vēlāk? Vai tā ir nakts laiks? Vai tas ir- 966 00:47:04,422 --> 00:47:05,623 Labi, labi, labi, labi, labi. 967 00:47:05,656 --> 00:47:07,192 Tas ir aizgājis pārāk tālu. 968 00:47:07,225 --> 00:47:08,659 Es zinu, piedod, bet ko vai mums tas bija jādara? 969 00:47:08,693 --> 00:47:11,196 Pastāstiet visiem, ko es nozagu Breta saderināšanās gredzens? 970 00:47:11,229 --> 00:47:12,497 Es nevēlos izskatīties traka! 971 00:47:12,530 --> 00:47:13,764 Es domāju, ka kuģis ir izbraucis. 972 00:47:13,798 --> 00:47:15,901 Sauc kā gribi, plāns darbojas. 973 00:47:15,934 --> 00:47:17,402 Vai tu redzēji Lorēnas seju? 974 00:47:17,435 --> 00:47:18,870 Viņa bija tik greizsirdīga. 975 00:47:19,871 --> 00:47:21,272 Labi. 976 00:47:21,306 --> 00:47:22,207 Un tagad, kad esat it kā ierosināts, 977 00:47:22,240 --> 00:47:23,408 Brets nebrauks vēlas mūs aizēnot, 978 00:47:23,441 --> 00:47:26,577 kas nozīmē, ka viņš atliek savu priekšlikums dod man vairāk laika - 979 00:47:26,611 --> 00:47:29,214 Pārlieciniet viņu, ka viņš nekustas iemīlējies tevī. Labi, es redzu, kur jūs dodaties. 980 00:47:29,247 --> 00:47:33,351 Tad mēs iestudējam masīvu šķirties un rast mierinājumu mūsu attiecīgo mīlu rokās 981 00:47:34,219 --> 00:47:35,553 Tas bija viegli. 982 00:47:35,586 --> 00:47:37,688 Vienkārši noliksim šo atpakaļ pirms kāds to pamana, labi? 983 00:47:37,722 --> 00:47:38,890 Labi. 984 00:47:41,692 --> 00:47:45,663 Labi, mēs vienkārši atradīsim a lēts gredzens, kas darbojas kā māneklis, 985 00:47:45,696 --> 00:47:47,832 un pastāsti visiem mēs mainījām tā izmēru. 986 00:47:47,865 --> 00:47:51,202 Protams. Tas vairs nav smieklīgi nekā jebkurš cits mūsu plāns. 987 00:47:52,337 --> 00:47:53,304 Mēs dodamies ārā. Tiekamies vēlāk. 988 00:47:53,338 --> 00:47:54,472 Uz redzēšanos. 989 00:47:54,505 --> 00:47:56,274 Ak, labi. Tu ej ārā. Lieliski. 990 00:47:56,307 --> 00:47:57,875 Man tikai vajag, lai tu paņem dažas lietas man. 991 00:47:57,909 --> 00:47:59,177 Protams. Ko tev vajag? 992 00:47:59,210 --> 00:48:00,578 Visas dekorācijas priekš zāles. 993 00:48:00,611 --> 00:48:03,181 ko? Vai viņiem nav dekorācijas noliktavā? 994 00:48:03,214 --> 00:48:07,318 Ak, nē, nē, tie ir moderns. Tie ir jauni. Mums vajag klasiku. Vintage. 995 00:48:07,352 --> 00:48:08,586 Mammu, tas ir- 996 00:48:08,619 --> 00:48:10,455 - Mums jātiek galā, Geil. - Ak, lūdzu. 997 00:48:10,488 --> 00:48:12,857 Sauc mani par mammu. 998 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Un kamēr jūs abi esat ārā 999 00:48:14,259 --> 00:48:15,460 Man vajadzēs jūs pārstāvat 1000 00:48:15,493 --> 00:48:16,962 ģimene pie Jūlija baļķu ceremonija. 1001 00:48:16,995 --> 00:48:18,363 Ak, tā ir šodien! 1002 00:48:18,396 --> 00:48:20,265 Pagaidiet, jūs, puiši, nenākat? 1003 00:48:20,298 --> 00:48:22,733 Nē, nē. Ir veids pārāk daudz darāmā šeit. 1004 00:48:22,767 --> 00:48:25,370 Tagad jūs abi vienkārši skrejiet! 1005 00:48:36,381 --> 00:48:37,615 Tiekamies vēlāk, tēt. 1006 00:48:37,648 --> 00:48:39,384 Uz redzēšanos. 1007 00:48:39,417 --> 00:48:42,253 Patiesībā, Pēter, vai es varu pateikt vārdu? 1008 00:48:44,022 --> 00:48:46,657 Uhh, jā... 1009 00:48:49,394 --> 00:48:51,496 Tu nejuti to vajadzīgu 1010 00:48:51,529 --> 00:48:54,799 lai pirms tam saņemtu manu svētību lūdzu manas meitas roku? 1011 00:48:55,733 --> 00:48:59,404 Ak, es... 1012 00:49:02,407 --> 00:49:05,610 Es tikai jaucos ar tevi. 1013 00:49:06,911 --> 00:49:10,581 Viņa ir pieaugusi sieviete. Viņa var pieņemt savus lēmumus. 1014 00:49:11,649 --> 00:49:13,651 Un par to, ko tas ir vērts, 1015 00:49:13,684 --> 00:49:16,221 Es domāju, ka viņa ir izveidota īstais. 1016 00:49:17,755 --> 00:49:19,824 Paldies, kungs. 1017 00:49:22,994 --> 00:49:25,630 Jūs esat paaugstinājis an neticama sieviete. 1018 00:49:25,663 --> 00:49:28,599 Tas ir gods būt pievienojoties šai ģimenei. 1019 00:49:28,633 --> 00:49:29,967 Pirmie padoma vārdi, 1020 00:49:30,001 --> 00:49:32,737 nekad nepaturiet Williams meitene gaida. 1021 00:49:35,806 --> 00:49:39,444 Ko mamma nešķiet saprast, ka daži no šiem rotājumiem 1022 00:49:39,477 --> 00:49:42,380 viņi ir tik veci būtībā ir vintage. 1023 00:49:43,648 --> 00:49:45,583 Sveiki, zeme Pēterim? 1024 00:49:45,616 --> 00:49:47,818 Atvainojiet. Atvainojiet. 1025 00:49:47,852 --> 00:49:50,055 Vai jūs atkal uztraucaties par darbu? 1026 00:49:50,088 --> 00:49:52,790 Nē, es patiesībā uztraucos par melošanu saviem vecākiem. 1027 00:49:52,823 --> 00:49:56,561 Viņi ir bijuši tik pretimnākoši, mani sāk pārņemt vainas apziņa. 1028 00:49:56,594 --> 00:49:59,897 Jā, es zinu. man ir- Es ļāvu tam izkļūt no rokām, 1029 00:49:59,930 --> 00:50:01,832 bet tagad nav ceļa atpakaļ, 1030 00:50:01,866 --> 00:50:05,403 tāpēc koncentrējieties tikai uz to, kā laimīgs tu būsi, kad atgriezīsies kopā ar Loreinu. 1031 00:50:05,770 --> 00:50:06,904 Jā. 1032 00:50:06,937 --> 00:50:08,306 Pareizi. 1033 00:50:08,339 --> 00:50:10,275 Tas ir tas, ko jūs vēlaties, vai ne? 1034 00:50:11,876 --> 00:50:13,844 jā, 1035 00:50:13,878 --> 00:50:16,013 jā, jā, protams. 1036 00:50:17,115 --> 00:50:19,016 Hei, ko tu domā izredzes ir 1037 00:50:19,050 --> 00:50:22,053 tajā vintage veikalā ir vintage Ziemassvētku rotājumi? 1038 00:50:22,853 --> 00:50:23,921 Es teiktu, ka diezgan augsts. 1039 00:50:23,954 --> 00:50:25,790 Es teiktu, ka diezgan augsts. 1040 00:50:40,905 --> 00:50:44,509 Ak, tas ir kas tava mamma bija padomā? 1041 00:50:44,542 --> 00:50:47,878 nē, es ne- Es tā nedomāju. Ne gluži. 1042 00:50:47,912 --> 00:50:52,350 Ak, vau! Nekas neliecina par Ziemassvētkiem kā viencains elfs. Sveiki, kungs. 1043 00:50:52,383 --> 00:50:53,951 Ā, ļoti jauki. 1044 00:51:05,796 --> 00:51:07,365 Vecs draugs? 1045 00:51:07,398 --> 00:51:08,799 vai? 1046 00:51:10,501 --> 00:51:13,671 Tu tikai skaties uz to putns kā tu viņu pazīsti no pagātnes dzīves vai tamlīdzīgi. 1047 00:51:14,539 --> 00:51:16,107 Tā ir tāda sajūta kā man. 1048 00:51:17,408 --> 00:51:18,876 Pieaugot, Brets bija tiešām putnos, 1049 00:51:18,909 --> 00:51:21,812 tāpēc katru gadu mēs apmainīt putnu rotājumus 1050 00:51:22,947 --> 00:51:24,048 Tikai vēl viens no mūsu mazās tradīcijas. 1051 00:51:24,081 --> 00:51:26,117 - Un tāpēc tu viņu sauc... - Zoss. 1052 00:51:26,151 --> 00:51:27,652 Tieši tā. 1053 00:51:27,685 --> 00:51:29,354 Sapratu. 1054 00:51:29,820 --> 00:51:30,821 Ļoti salds. 1055 00:51:32,157 --> 00:51:33,324 Kā ar tevi? 1056 00:51:33,358 --> 00:51:35,593 Man šķiet, ka vienmēr esmu ieslēgts par manām Ziemassvētku tradīcijām, 1057 00:51:35,626 --> 00:51:37,428 tad kādi ir daži no tavējiem? 1058 00:51:37,995 --> 00:51:39,897 Man tādas īsti nav. 1059 00:51:39,930 --> 00:51:43,434 Pagaidi, ko? Neviens? Kā tas ir iespējams? 1060 00:51:44,135 --> 00:51:45,970 Vienkārši, tas ir diezgan garš stāsts. 1061 00:51:46,003 --> 00:51:47,938 Ak nāc. Nē, esmu ziņkārīgs. 1062 00:51:47,972 --> 00:51:50,074 Es gribu zināt ko mazais Pēteris bija līdzīgs. 1063 00:51:50,107 --> 00:51:52,843 Vai viņš bija smilšu kūka vai piparkūku puisis? 1064 00:51:52,877 --> 00:51:54,545 Olu rieksts vai kakao? 1065 00:51:54,579 --> 00:51:57,148 Pirmkārt, piparkūkas, rokas nolaist, bet- 1066 00:51:58,048 --> 00:52:00,951 Ak, šauj. Atvainojiet. Tā ir mana mamma. 1067 00:52:00,985 --> 00:52:03,821 Droši vien mums tas ir vajadzīgs izsekot trīs franču vistām un irbei 1068 00:52:03,854 --> 00:52:06,023 bumbieru kokā. Sveiki! 1069 00:52:11,596 --> 00:52:13,097 Es tos dabūšu. 1070 00:52:13,130 --> 00:52:14,665 Un uh, 1071 00:52:15,866 --> 00:52:16,667 ka. 1072 00:52:25,743 --> 00:52:28,746 Vai es varu to redzēt, lūdzu? 1073 00:52:29,180 --> 00:52:30,114 Paldies. 1074 00:52:38,155 --> 00:52:39,490 Es to arī dabūšu. 1075 00:52:39,524 --> 00:52:40,758 Paldies. 1076 00:52:41,259 --> 00:52:42,126 Uhh. es- 1077 00:52:44,595 --> 00:52:48,199 Labi, mammu. Mēs to saņēmām pārklāts. Labi, čau. 1078 00:52:49,166 --> 00:52:51,001 Nu tas ir sākums. 1079 00:52:51,035 --> 00:52:53,871 Vai pietiek ar transportēšanu cilvēki uz citu laikmetu? 1080 00:52:53,904 --> 00:52:56,040 Manai mammai ir ļoti specifisks redzējums. 1081 00:52:56,073 --> 00:52:57,275 Mēs kaut ko izdomāsim. 1082 00:52:57,308 --> 00:52:59,944 Ak, nav laika. Mums tas ir jādara nokļūt uz Yule žurnāla ceremoniju. 1083 00:53:00,578 --> 00:53:01,779 Nāc! 1084 00:53:12,790 --> 00:53:13,924 Labi, tātad... 1085 00:53:13,958 --> 00:53:16,494 vienkārši paņemam baļķi, uzrakstām vēlēšanos un iemet to ugunī? 1086 00:53:17,662 --> 00:53:19,930 Ak, nē, tas ir tik daudz vairāk par to, Pēter. 1087 00:53:20,731 --> 00:53:21,266 Pirmkārt, jums ir - 1088 00:53:21,299 --> 00:53:22,867 un tad tu- 1089 00:53:22,900 --> 00:53:24,635 Tā ir ceremonija. 1090 00:53:24,669 --> 00:53:27,037 Dedzinot baļķi nes veiksmi jums un jūsu ģimenei 1091 00:53:27,071 --> 00:53:28,673 nākamajam gadam. Tātad, 1092 00:53:30,608 --> 00:53:32,176 tāpēc tev tas ir jādara ļoti rūpīgi izvēlieties, kuru žurnālu izvēlaties. 1093 00:53:32,943 --> 00:53:36,113 Kas par... šo. 1094 00:53:36,146 --> 00:53:38,683 Nē, jūs nevarat vienkārši izvēlies pirmo - 1095 00:53:38,716 --> 00:53:39,817 Ak, nē, tas ir ideāli. 1096 00:53:39,850 --> 00:53:40,985 kā tu - 1097 00:53:41,018 --> 00:53:41,819 Man ir acs šāda veida lieta. 1098 00:53:42,720 --> 00:53:43,621 Ko tagad? 1099 00:53:44,722 --> 00:53:47,958 Tagad mēs to rotājam ar mūsu nodomiem. 1100 00:54:04,275 --> 00:54:06,844 Labi, ta-da. 1101 00:54:08,245 --> 00:54:09,880 Tas tiešām ir skaisti. 1102 00:54:12,016 --> 00:54:13,851 Kas tas viss ir? 1103 00:54:15,486 --> 00:54:19,290 Pareizi. Labi, katrs simbols ir mans nodoms attiecībā uz savu ģimeni. 1104 00:54:20,190 --> 00:54:21,859 Tātad sniegpārsla ir manai mammai. 1105 00:54:21,892 --> 00:54:23,828 Sniega bumba. Sapratu. 1106 00:54:23,861 --> 00:54:25,262 Kalns ir manam tētim 1107 00:54:25,296 --> 00:54:27,865 jo viņš vienmēr ir gribējies izstaigāt Camino taku. 1108 00:54:28,999 --> 00:54:30,835 Kupidona bulta ir Kamilai. 1109 00:54:30,868 --> 00:54:33,070 Lai viņa varētu sekot savai sirdij. 1110 00:54:33,103 --> 00:54:34,672 Protams. 1111 00:54:34,705 --> 00:54:35,840 Putns pārstāv Bretu. 1112 00:54:35,873 --> 00:54:38,843 Tātad, acīmredzot, tas ir man. 1113 00:54:39,844 --> 00:54:42,246 Kas tas ir? 1114 00:54:42,279 --> 00:54:46,050 Ak, tas, Pīters Brūks, ir, lai jūs atrastu mīlestību 1115 00:54:47,284 --> 00:54:50,220 ar Lorēnu, protams. 1116 00:54:53,958 --> 00:54:55,192 ko? 1117 00:54:55,225 --> 00:54:56,327 Man likās, ka tas bija saldi. 1118 00:54:56,361 --> 00:54:59,063 Nē, tas ir ļoti jauks noskaņojums, un es to novērtēju, bet 1119 00:54:59,964 --> 00:55:01,632 Vai es varu to redzēt uz sekundi? 1120 00:55:02,032 --> 00:55:03,167 Jā. 1121 00:55:14,244 --> 00:55:15,846 Tur. 1122 00:55:18,649 --> 00:55:20,084 Uh, kas tas ir... 1123 00:55:20,117 --> 00:55:21,786 - ... vajadzēja būt? - Esi jauka. 1124 00:55:22,387 --> 00:55:23,187 Tā ir otas. 1125 00:55:23,220 --> 00:55:25,155 Tam vajadzētu, 1126 00:55:25,189 --> 00:55:28,192 zini, iedrošini tevi lai turpinātu pētīt savu mākslu. 1127 00:55:28,959 --> 00:55:30,160 Bet es jau izdarīju savu. 1128 00:55:30,194 --> 00:55:31,996 Nu tas bija par Bretu. 1129 00:55:32,029 --> 00:55:34,632 Tam vajadzētu būt par jums. 1130 00:55:36,667 --> 00:55:38,002 Labi. 1131 00:55:44,442 --> 00:55:46,711 Tas ir jauki. 1132 00:55:52,950 --> 00:55:54,251 Ko, nē!! 1133 00:55:54,284 --> 00:55:55,085 ko? 1134 00:55:55,920 --> 00:55:57,722 Es nespēju noticēt, ka tu tikko sadedzis ka. 1135 00:55:57,755 --> 00:55:58,923 Tas ir sava veida punkts! 1136 00:55:58,956 --> 00:56:00,157 Jā, bet pēc tam mēs izdarījām visu - 1137 00:56:00,190 --> 00:56:03,293 un tā vien šķiet jūsu skaistās mākslas izniekošana. 1138 00:56:03,327 --> 00:56:06,130 Jā, bet vēlēšanās nav piepildās, ja to nesadedzina. 1139 00:56:06,163 --> 00:56:07,131 es domāju. 1140 00:56:07,998 --> 00:56:09,700 Ne tas tas manai mammai ļoti palīdzēs 1141 00:56:09,734 --> 00:56:12,737 ar mūsu trim niecīgi rotājumi. 1142 00:56:15,239 --> 00:56:17,307 Es nespēju noticēt, ka es nedomāju no tā ātrāk. 1143 00:56:17,341 --> 00:56:19,009 Neesi domājis par ko ātrāk? 1144 00:56:19,043 --> 00:56:20,811 Zini, es vienkārši tā gadījās 1145 00:56:20,845 --> 00:56:23,881 ļoti specifisks komplekts prasmes, kas varētu atrisināt visas jūsu problēmas. 1146 00:56:24,482 --> 00:56:26,183 Labi, tas ir lieliski! 1147 00:56:28,118 --> 00:56:29,754 Vai jums ir arī komplekts prasmes, kas atrisinās šo mazo problēmu? 1148 00:56:30,888 --> 00:56:34,124 Ak! Vēlreiz jūs nenovērtē mani. 1149 00:56:37,862 --> 00:56:39,830 Ta, da! 1150 00:56:39,864 --> 00:56:41,899 Tagad bērns pie skaidras naudas Reģistrs teica, ka nevar būt pārliecināts, ka tas ir īsts, 1151 00:56:41,932 --> 00:56:44,401 bet tev jāatzīst, tas ir diezgan labi. 1152 00:56:44,435 --> 00:56:47,337 Turklāt es mazliet domāju tev tas derēja. 1153 00:56:48,272 --> 00:56:49,807 Pēter, tas ir... 1154 00:56:49,840 --> 00:56:52,843 Tas ir ideāls. 1155 00:56:54,178 --> 00:56:54,879 Šeit. 1156 00:56:54,912 --> 00:56:55,412 Ak, uh... 1157 00:56:57,247 --> 00:57:00,384 Zini, ja mēs to darīsim, var arī darīt pareizi. 1158 00:57:12,963 --> 00:57:14,231 Jā. 1159 00:57:15,500 --> 00:57:18,903 Labi, tā apmēram tas prasmju kopums? 1160 00:57:19,770 --> 00:57:22,206 - Jēziņ. Jauki. - Jā. 1161 00:57:26,376 --> 00:57:28,879 Pašdarināti vainagi un vītnes. 1162 00:57:28,913 --> 00:57:31,482 Tas ir izcili! Būs kā mēs esam Dikensa romānā! 1163 00:57:31,516 --> 00:57:33,283 Kāpēc es par to neiedomājos? 1164 00:57:33,317 --> 00:57:35,853 Nu es esmu florists, tas ir tas, ko es daru. 1165 00:57:35,886 --> 00:57:38,088 Tātad jūs darāt daudz no tiem brīvdienās? 1166 00:57:38,989 --> 00:57:40,424 40% no maniem gada ieņēmumiem. 1167 00:57:40,457 --> 00:57:42,893 - Čau. Ej Pēteris! - Jā. 1168 00:57:42,927 --> 00:57:45,863 Es kaut kā jūtos slikti liekot jums strādāt brīvdienās. 1169 00:57:45,896 --> 00:57:47,898 Nē, lūdzu. 1170 00:57:48,566 --> 00:57:50,935 Šī ir mana laimīgā vieta. 1171 00:57:52,069 --> 00:57:54,805 Zini, es varētu izklausās mazliet sūdīgi. 1172 00:57:55,472 --> 00:57:57,074 Atvainojiet, es nevarēju atturēties. 1173 00:57:57,107 --> 00:57:59,544 Bet pastaiga pa dabu kā šis, tas mani iedvesmo. 1174 00:57:59,577 --> 00:58:02,312 Es domāju, es paskatos apkārt un es redzu tikai iespējas. 1175 00:58:02,346 --> 00:58:05,315 Mans uzdevums ir iemūžināt skaistumu 1176 00:58:05,349 --> 00:58:08,352 ka daba iedvesmo un piešķirt tam nozīmi. 1177 00:58:09,453 --> 00:58:10,821 Tas varētu būt mazliet ļoti, atvainojos. 1178 00:58:10,855 --> 00:58:12,189 Es kaut kā aizraujos par šo lietu. 1179 00:58:12,222 --> 00:58:14,391 Nē, neatvainojies. 1180 00:58:14,424 --> 00:58:17,461 Es nekad paskatīties uz augu tāpat. 1181 00:58:18,362 --> 00:58:20,931 Tātad, kā jūs atradāt floristiku? 1182 00:58:22,399 --> 00:58:24,902 Tas ir sava veida garš stāsts. 1183 00:58:25,369 --> 00:58:27,137 Man ir laiks. 1184 00:58:29,206 --> 00:58:32,376 Labi. Bet es jūs brīdinu, tā ir 1185 00:58:33,277 --> 00:58:35,813 sava veida smags sākums. 1186 00:58:35,846 --> 00:58:37,347 Ir laimīgs beigas tomēr. 1187 00:58:37,381 --> 00:58:38,849 Acīmredzot. 1188 00:58:39,216 --> 00:58:40,284 Atzīmēts. 1189 00:58:47,257 --> 00:58:51,395 Mans tētis nomira ap Ziemassvētkiem kad man bija 15 gadi, 1190 00:58:52,196 --> 00:58:55,065 un lieki piebilst, 1191 00:58:55,099 --> 00:58:58,068 tas kaut kā uzlika slāpētāju par sezonas garu. 1192 00:58:59,403 --> 00:59:01,806 Viņam aizejot, mana mamma un Es cīnījos finansiāli, 1193 00:59:02,940 --> 00:59:04,074 lai palīdzētu atbrīvoties, Es dabūju darbu 1194 00:59:04,108 --> 00:59:06,877 pie florista aiz stūra. 1195 00:59:07,477 --> 00:59:09,413 To vadīja šis 1196 00:59:09,446 --> 00:59:12,449 mīļais vecais puisis vārdā Džerijs. 1197 00:59:13,283 --> 00:59:16,253 Kaut kā mani uzņēma, 1198 00:59:16,286 --> 00:59:19,256 padarīja mani līdzīgu viņam mazais māceklis. 1199 00:59:19,289 --> 00:59:20,725 Es vienkārši. Man tas patika. 1200 00:59:23,060 --> 00:59:28,032 Darbs ar augiem palīdzēja man pārvarēt manas dzīves grūtāko laiku. 1201 00:59:29,900 --> 00:59:32,336 Paķer to. 1202 00:59:34,071 --> 00:59:36,340 Jebkurā gadījumā pēc skolas beigšanas no vidusskolas, 1203 00:59:36,373 --> 00:59:40,110 Nolēmu pārslēgt ātrumus un veikt ieguldījumu banku pakalpojumus. 1204 00:59:42,012 --> 00:59:44,448 Mana ideja bija ne tikai finansiāli nokārtoju sevi, bet arī manu mammu. 1205 00:59:45,950 --> 00:59:47,618 Mums nebija daudz nauda aug, bet es tikai... 1206 00:59:47,652 --> 00:59:49,553 Es viņu ļoti gribēju lai būtu ērti. 1207 00:59:49,586 --> 00:59:52,156 Bet pēc gadiem ilgas dzenāšanās naudu, 1208 00:59:52,189 --> 00:59:54,191 Es sapratu, ka esmu nožēlojams. 1209 00:59:54,224 --> 00:59:57,928 Un manā zemākajā punktā, ar ko man jāsaskaras, 1210 00:59:58,428 --> 00:59:59,429 bet Džerij. 1211 00:59:59,463 --> 01:00:01,565 Izrādās, viņš grasījās doties pensijā un pārdot veikalu. 1212 01:00:01,598 --> 01:00:02,900 Tāpēc es paņēmu viņa uzdevumu. 1213 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Es nopirku veikalu un pārējais ir vēsture. 1214 01:00:06,503 --> 01:00:07,905 Tas ir patiešām drosmīgi. 1215 01:00:07,938 --> 01:00:09,974 Riskējot ar savu stabilitāti lai sekotu saviem sapņiem. 1216 01:00:10,007 --> 01:00:11,241 Jā. 1217 01:00:12,142 --> 01:00:13,678 Jā, man šķiet. 1218 01:00:13,711 --> 01:00:15,946 Tas arī atmaksājās. 1219 01:00:15,980 --> 01:00:18,615 Tagad man ir tikpat ērti kā es biju agrāk. 1220 01:00:18,649 --> 01:00:22,219 Turklāt man ir papildu bonuss būt laimīgam. 1221 01:00:28,525 --> 01:00:30,060 Tev viss kārtībā? 1222 01:00:30,094 --> 01:00:31,628 Jā. 1223 01:00:33,097 --> 01:00:35,432 Atvainojiet. Es vienkārši... 1224 01:00:35,465 --> 01:00:38,468 pārvērtēju visu savu dzīvi. 1225 01:00:40,637 --> 01:00:42,239 Labi. 1226 01:00:44,675 --> 01:00:47,277 Tu esi pelnījis būt laimīgs. 1227 01:00:47,311 --> 01:00:48,478 Tu esi tik talantīgs. 1228 01:00:48,512 --> 01:00:51,448 Vienīgais veids, kā jūs zaudējat ir nemēģinot. 1229 01:00:55,686 --> 01:00:58,622 Paldies par daloties ar savu stāstu. 1230 01:00:59,523 --> 01:01:01,959 Es zinu, ka tev nav viegli. 1231 01:01:03,527 --> 01:01:06,063 Jūs to atvieglojat. 1232 01:01:08,632 --> 01:01:11,001 Mums vajadzētu virzīties tālāk. 1233 01:01:11,368 --> 01:01:12,602 Pareizi! 1234 01:01:13,603 --> 01:01:16,140 - Atpakaļ uz darbu. - Mhmm. 1235 01:01:27,184 --> 01:01:28,385 Ak, hei, hei, uzmanīgi. 1236 01:01:28,418 --> 01:01:30,721 Tu, tas patiesībā ir... 1237 01:01:30,755 --> 01:01:32,289 Tas viss ir par vienāds sadalījums. 1238 01:01:32,322 --> 01:01:34,291 Jūs nevēlaties pieblīvēt to pārāk daudz. 1239 01:01:34,324 --> 01:01:37,294 Jums ir jāļauj katram filiāle runā pati par sevi. 1240 01:01:39,196 --> 01:01:40,297 Labi. 1241 01:01:41,298 --> 01:01:43,633 Un patiesībā jūs. Vienkārši 1242 01:01:43,667 --> 01:01:45,669 ierakstam, kuru vēlaties izmantot 1243 01:01:45,702 --> 01:01:48,138 gara skuja priede uz augšējā slāņa. 1244 01:01:48,172 --> 01:01:50,440 Tādā veidā tas būs ilgāk palikt svaigam. 1245 01:01:50,474 --> 01:01:53,277 Labi, zini ko? Es domāju, ka esmu tikai atstāšu to tev, 1246 01:01:53,310 --> 01:01:55,212 un es strādāšu pie projektēšanas baneris. 1247 01:01:55,245 --> 01:01:57,247 Nāc, es negribu izklaidējies. 1248 01:01:57,281 --> 01:01:58,582 Uzskatiet to par manu dāvanu jums. 1249 01:02:08,558 --> 01:02:11,028 Apskatiet manu Ziemassvētku vecīša zīmējumu. 1250 01:02:11,561 --> 01:02:13,730 - Hunkijs. - Mhmm. 1251 01:02:45,729 --> 01:02:48,498 Kā tas reklāmkarogs nāk līdzi? 1252 01:02:48,532 --> 01:02:50,234 Labi. 1253 01:02:50,700 --> 01:02:51,735 Vai es to varu redzēt? 1254 01:02:51,768 --> 01:02:53,037 Nē! 1255 01:02:53,637 --> 01:02:54,604 Nāc, ļaujiet man to redzēt. 1256 01:02:54,638 --> 01:02:57,174 Nē, tas vēl nav pabeigts. 1257 01:02:57,207 --> 01:02:59,176 Nāc, ļaujiet man to redzēt. 1258 01:02:59,209 --> 01:03:00,210 Ļaujiet man to redzēt. 1259 01:03:00,244 --> 01:03:02,212 - Nē. - Es gribu to redzēt! 1260 01:03:02,246 --> 01:03:03,447 Nāc... 1261 01:03:03,480 --> 01:03:06,683 Nē, klausies, mums jātiek nopietni pret šiem vainagiem. 1262 01:03:06,716 --> 01:03:08,518 Mums jākļūst nopietniem par šo baneri! 1263 01:03:08,552 --> 01:03:11,388 Nē. Neuztraucieties par baneri! 1264 01:03:26,570 --> 01:03:28,605 Ak! 1265 01:03:47,157 --> 01:03:48,658 Čau, svešinieks. 1266 01:03:48,692 --> 01:03:50,194 Čau tu. 1267 01:03:50,694 --> 01:03:51,761 nevarēji aizmigt? 1268 01:03:51,795 --> 01:03:55,532 Nē. Ko tu taisi? 1269 01:03:56,300 --> 01:03:57,167 Tikai mūsu slepenā recepte. 1270 01:03:57,201 --> 01:03:59,536 Kas vēl? 1271 01:03:59,569 --> 01:04:02,239 Tev pietika diviem? 1272 01:04:02,272 --> 01:04:04,608 Ak, es tā domāju. 1273 01:04:13,317 --> 01:04:15,219 Paldies. 1274 01:04:33,971 --> 01:04:36,206 Man šī pietrūkst. 1275 01:04:36,673 --> 01:04:38,308 Tu domā šo? 1276 01:04:39,443 --> 01:04:41,345 vai šis? 1277 01:04:44,648 --> 01:04:46,216 Abi. 1278 01:04:49,219 --> 01:04:52,556 Es domāju paldies, ka nosūtīji šo vēstuli, starp citu. 1279 01:04:53,757 --> 01:04:55,525 Tas nozīmēja daudz. 1280 01:04:56,793 --> 01:04:59,763 Es gribēju nosūtīt tas uz ilgu laiku. 1281 01:05:01,365 --> 01:05:03,400 Es atvainojos, kā es uz visu reaģēja. 1282 01:05:03,433 --> 01:05:04,969 Man nevajadzēja bēgt. 1283 01:05:05,002 --> 01:05:06,903 Tu vienkārši esi godīgs. 1284 01:05:06,937 --> 01:05:10,907 Nē, nē, es. Man tas ir jādabū ārā. 1285 01:05:12,442 --> 01:05:14,711 Miera korpuss patiešām deva man daudz perspektīvas. 1286 01:05:15,845 --> 01:05:17,814 Es daudz uzzināju par sevi, un 1287 01:05:18,949 --> 01:05:20,384 Es domāju, ka to darīšu nekad netikt tev pāri. 1288 01:05:20,417 --> 01:05:21,485 Ak, Bret. 1289 01:05:21,518 --> 01:05:24,521 Bet tad... tad es satiku Matildi. 1290 01:05:24,888 --> 01:05:25,822 Pareizi. 1291 01:05:28,959 --> 01:05:31,595 Es ticu visam notiek kāda iemesla dēļ. 1292 01:05:34,264 --> 01:05:36,800 Bet es joprojām biju ļoti nervozs lai jūs atkal redzētu. 1293 01:05:38,502 --> 01:05:39,703 Tu biji? 1294 01:05:39,736 --> 01:05:40,770 Jā. 1295 01:05:40,804 --> 01:05:43,940 Ja nu visas tās vecās sajūtas steidzās atpakaļ? 1296 01:05:44,908 --> 01:05:47,244 Un viņi to nedarīja? 1297 01:05:48,545 --> 01:05:51,881 Nu, tas, ka tu biji attiecībās tiešām palīdzēja. 1298 01:05:53,850 --> 01:05:56,286 Es domāju, varbūt, ja tu būtu viens, tas varētu būt bijis cits stāsts. 1299 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Bet tu neesi. Tu esi kopā ar Pēteri. 1300 01:06:01,391 --> 01:06:02,259 Pareizi. 1301 01:06:02,292 --> 01:06:04,728 Esmu kopā ar Pēteri. 1302 01:06:05,729 --> 01:06:06,730 Kā jau teicu 1303 01:06:06,763 --> 01:06:08,698 viss notiek kāda iemesla dēļ. 1304 01:06:16,440 --> 01:06:17,307 Nu 1305 01:06:18,775 --> 01:06:20,844 paldies par to visu. 1306 01:06:25,515 --> 01:06:27,717 Ideja, kas man bija tevi pazaudēja uz visiem laikiem 1307 01:06:27,751 --> 01:06:30,754 mani ir vajājis pēdējos piecus gadus. 1308 01:06:32,689 --> 01:06:35,692 Es priecājos, ka esat atgriezies. 1309 01:06:36,826 --> 01:06:38,862 Nekad neiesim tik ilgi atkal nerunājot. 1310 01:06:39,596 --> 01:06:40,630 Apsolīt? 1311 01:06:40,664 --> 01:06:42,666 Es apsolu. 1312 01:06:46,636 --> 01:06:49,639 Es joprojām nespēju noticēt tu esi saderināts. 1313 01:06:50,574 --> 01:06:51,841 Starp citu, vēlreiz apsveicu. 1314 01:06:51,875 --> 01:06:53,810 Paldies. 1315 01:07:01,518 --> 01:07:03,887 Nu es domāju šito ir strādājis savu burvību. 1316 01:07:04,954 --> 01:07:07,691 Es došos gulēt. 1317 01:07:07,724 --> 01:07:09,526 Ar labunakti, Zoss. 1318 01:07:09,559 --> 01:07:11,628 Ar labunakti, Tifij. 1319 01:07:25,575 --> 01:07:27,644 Pēteris. 1320 01:07:28,445 --> 01:07:29,813 Pēteris! 1321 01:07:30,380 --> 01:07:31,415 Pēteris?! 1322 01:07:33,983 --> 01:07:36,453 ko? Vai tu skaties, kā es guļu? 1323 01:07:36,486 --> 01:07:38,555 Mums jāšķiras. 1324 01:07:38,922 --> 01:07:40,023 ko? 1325 01:07:41,225 --> 01:07:43,593 Es pagājušajā naktī runāju ar Bretu un izrādās, ja es būtu viena, 1326 01:07:43,627 --> 01:07:44,994 viņš joprojām mani mīlētu. 1327 01:07:46,062 --> 01:07:46,996 Vai esat pārliecināts, ka tā ko viņš teica? 1328 01:07:47,030 --> 01:07:47,897 Diezgan daudz. 1329 01:07:47,931 --> 01:07:49,933 Lai nu kā, ģērbies. 1330 01:07:50,800 --> 01:07:52,402 Nevaru sagaidīt, kad šodien varēšu šķirties. 1331 01:08:04,448 --> 01:08:07,016 Labi, kā tad mums ies iesākt šo šķiršanos? 1332 01:08:07,050 --> 01:08:10,420 Esmu pārliecināts, ka mēs sasitīsim galvu galu galā, kāpēc mēs neļautu tam notikt organiski. 1333 01:08:10,920 --> 01:08:13,089 Pārsteigums! 1334 01:08:14,424 --> 01:08:15,659 Kas tas par visu? 1335 01:08:15,692 --> 01:08:18,395 Šīs ir jūsu saderināšanās vēlās brokastis, vai tas nav jauki? 1336 01:08:18,428 --> 01:08:19,696 Jums tiešām nevajadzēja. 1337 01:08:19,729 --> 01:08:24,534 Ak, muļķības. Lūk, ņem šīs mimozas. 1338 01:08:24,568 --> 01:08:28,772 Apsveicam! Priekā! 1339 01:08:31,741 --> 01:08:34,844 Tifānija, tas ir satriecoši. 1340 01:08:34,878 --> 01:08:37,614 Es zinu. Viņš tiešām izvēlējies labu. 1341 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 Es zinu, ka vēl ir agrs dienas, bet vai esi padomājis par kāzu plāniem? 1342 01:08:41,851 --> 01:08:43,853 Ak, nē, nē. 1343 01:08:43,887 --> 01:08:46,723 Mēs tikai domājām jauka, ilga saderināšanās. 1344 01:08:46,756 --> 01:08:50,994 Labāk ķeries pie tā, Tifij. Negribētos, ka mēs tevi sitam pie altāra. 1345 01:08:51,661 --> 01:08:52,829 Kāda mamma? 1346 01:08:52,862 --> 01:08:54,931 Kas- Atvainojiet. es labāk - 1347 01:08:55,499 --> 01:08:56,132 vai? 1348 01:08:58,935 --> 01:09:00,770 Apsveicam, Tifij. 1349 01:09:00,804 --> 01:09:03,740 Ja tas nebūtu Brets, Es priecājos, ka tas ir viņš. 1350 01:09:20,123 --> 01:09:22,792 Lotringa. Čau, tu atnāci. 1351 01:09:22,826 --> 01:09:24,694 Piedod, ka kavēju. 1352 01:09:25,795 --> 01:09:27,197 Kas tas ir? 1353 01:09:27,231 --> 01:09:30,200 Mēs ar Samuelu izšķīrāmies. 1354 01:09:30,234 --> 01:09:31,801 Ak, man ļoti žēl. 1355 01:09:31,835 --> 01:09:33,737 Tas ir par labu. Jebkurā gadījumā Es nevēlos tajā iedziļināties. 1356 01:09:33,770 --> 01:09:34,904 Tā ir tava diena. 1357 01:09:34,938 --> 01:09:36,573 Tā ir tava diena. Nu, nē, nē, mēs varētu... 1358 01:09:36,606 --> 01:09:37,941 Mēs varam runāt par to, ja vēlaties. 1359 01:09:37,974 --> 01:09:40,510 Mēs vienkārši nebijām saderīgi. 1360 01:09:40,544 --> 01:09:43,547 Un redzot tevi un Tifānija kopā, 1361 01:09:44,047 --> 01:09:45,715 tas ir tikai. 1362 01:09:47,851 --> 01:09:50,254 ko tu ar to domā? 1363 01:09:50,287 --> 01:09:53,490 Šis nav ne laiks, ne vieta. 1364 01:10:11,775 --> 01:10:14,611 Tas ir viens no lielākajiem manas dzīves nožēlu 1365 01:10:14,644 --> 01:10:17,747 ka es viņu neiedrošināju iet mākslas skolā. 1366 01:10:22,586 --> 01:10:24,120 Nu vēl nav par vēlu. 1367 01:10:24,153 --> 01:10:27,156 Es nepārtraukti mudinu viņu iet. 1368 01:10:28,057 --> 01:10:30,660 Tu esi lielisks puisis, Pēter. 1369 01:10:30,694 --> 01:10:35,064 Es varu jums pateikt esi viņai labs. 1370 01:10:36,566 --> 01:10:38,101 Zini, es nevarēju mīlu savas meitenes vairs, bet 1371 01:10:39,269 --> 01:10:41,971 tas būs jauki apkārt cits puisis. 1372 01:10:42,806 --> 01:10:44,908 Es vienmēr gribēju dēlu. 1373 01:10:48,712 --> 01:10:52,181 Ziniet, es neesmu pārliecināts, vai Tifānija tev teica, bet 1374 01:10:53,249 --> 01:10:55,319 mans tētis nomira, kad es biju jauns, 1375 01:10:55,352 --> 01:10:58,855 tāpēc ir pagājis ilgs laiks kopš man ir tēva figūra. 1376 01:11:03,993 --> 01:11:06,996 Čau, Pēter, vai es varu ar tevi uz minūti parunāt? 1377 01:11:08,131 --> 01:11:10,266 Mēs patiesībā bijām vidū - 1378 01:11:12,736 --> 01:11:16,606 Nekad nesaglabājiet Williams meitene gaida, vai ne? 1379 01:11:20,810 --> 01:11:22,779 ko tu dari? 1380 01:11:22,812 --> 01:11:23,780 ko tu ar to domā? 1381 01:11:23,813 --> 01:11:26,816 Jūs darāt visus iemīlēties tevī! 1382 01:11:26,850 --> 01:11:28,284 Es nevaru palīdzēt, ka esmu burvīga. 1383 01:11:28,318 --> 01:11:30,019 Labi. Pēter, tas ir nopietni. 1384 01:11:30,053 --> 01:11:31,254 Mums vajadzētu šķirties, 1385 01:11:31,287 --> 01:11:33,056 un tu esi tur apskauj manu tēti? 1386 01:11:33,089 --> 01:11:34,123 Es atvainojos, labi? 1387 01:11:34,157 --> 01:11:35,725 Es atvainojos. 1388 01:11:35,759 --> 01:11:37,160 Tas viss tikai kļūst mazliet par reālu priekš manis. 1389 01:11:37,193 --> 01:11:39,763 par ko tu runā? 1390 01:11:41,130 --> 01:11:42,899 Mēs runājam par šķiršanos pilnīgi laimīgas attiecības. 1391 01:11:42,932 --> 01:11:44,934 Tu man saki tev ar to viss ir kārtībā? 1392 01:11:46,336 --> 01:11:48,705 Nu, tas jums ir viegli teikt, jo jūsu tikko 1393 01:11:48,738 --> 01:11:51,708 vientuļā bijusī draudzene ir šeit un viņa nepārprotami joprojām ir tevī. 1394 01:11:52,308 --> 01:11:53,510 Mēs to nezinām. 1395 01:11:53,543 --> 01:11:55,945 Ak, lūdzu. Lorēna Stentone nav spējīgs būt viens. 1396 01:11:55,979 --> 01:11:58,348 Viņa ir atvesta mājās a draugs katros Ziemassvētkos pēdējo desmit gadu laikā. 1397 01:11:59,048 --> 01:12:00,216 Pagaidi, ko? 1398 01:12:00,249 --> 01:12:02,318 Viss, ko es saku, ir tas tu droši vien beigsies 1399 01:12:02,352 --> 01:12:05,321 ar ko vēlies, un Brets gatavojas ierosināt 1400 01:12:05,355 --> 01:12:08,358 Matilda, ja vien es kļūt par vienu stat. 1401 01:12:10,293 --> 01:12:13,096 Es nezinu ko Es gribu vairs. 1402 01:12:13,129 --> 01:12:14,898 Piedod? 1403 01:12:14,931 --> 01:12:18,167 Tavi vecāki! Labi, Mums vajag- Mums jāņem vērā viņu jūtas. 1404 01:12:18,201 --> 01:12:19,903 Nu ko? Tu vienkārši- 1405 01:12:19,936 --> 01:12:21,905 Jūs vēlaties palikt viltots, saderinājies uz visiem laikiem? 1406 01:12:21,938 --> 01:12:24,240 Ar ko tas beidzas, Pēter? Mums ir viltus kāzas? 1407 01:12:24,273 --> 01:12:25,375 Viltus medusmēnesis? 1408 01:12:25,409 --> 01:12:26,776 Mēs pērkam viltus māju?! 1409 01:12:26,810 --> 01:12:28,177 Tas nav tas, kas Es saku, labi? 1410 01:12:28,211 --> 01:12:30,279 Tā vien šķiet, ka esat uzrakstīja šo stāstījumu par 1411 01:12:30,313 --> 01:12:33,417 kā tavai dzīvei vajadzētu iet neņemot vērā nevienu citu. 1412 01:12:33,450 --> 01:12:36,720 Es domāju, Brets un Matilda ir laimīgi kopā. 1413 01:12:36,753 --> 01:12:39,956 Ja tu viņu tik ļoti mīli, nē tu gribi lai viņš būtu laimīgs? 1414 01:12:39,989 --> 01:12:42,692 Es domāju, varbūt jūs pieņemat šo kā iespēju pārvērtēt. 1415 01:12:42,726 --> 01:12:45,328 Varbūt tā nav, Bret. Varbūt tā nav grāmatvedība. 1416 01:12:45,361 --> 01:12:47,096 Varbūt ej uz mākslas skolu! 1417 01:12:47,130 --> 01:12:48,832 Pēter, beidz. Lūdzu. 1418 01:12:49,433 --> 01:12:51,367 Kas te notiek? 1419 01:12:52,135 --> 01:12:53,970 Nekas. Tas ir labi. 1420 01:12:55,138 --> 01:12:57,206 Vai tas ir par Loreinu? 1421 01:12:57,240 --> 01:12:58,374 ko? 1422 01:13:00,076 --> 01:13:01,845 Jā, tā ir. 1423 01:13:01,878 --> 01:13:03,980 Un man jau pietika. 1424 01:13:13,122 --> 01:13:15,992 Ko es domāju? 1425 01:13:16,025 --> 01:13:17,694 Es izdomāju šo ārprātīgo plānu 1426 01:13:17,727 --> 01:13:19,095 un viss priekš kam? 1427 01:13:19,128 --> 01:13:22,098 Lai izjauktu laimīgu pāri un mēģināt sabojāt dzīvi 1428 01:13:22,131 --> 01:13:23,967 no kāda, kas man rūp? 1429 01:13:24,000 --> 01:13:25,368 Vai es esmu briesmonis? 1430 01:13:25,401 --> 01:13:29,005 Nē. Tu esi vienkārši romantiķis. 1431 01:13:31,107 --> 01:13:33,477 Starp citu, vai neiebilstat nokārtot nelielu derību? 1432 01:13:33,510 --> 01:13:34,811 Protams. 1433 01:13:34,844 --> 01:13:37,947 Labi, Brī ir šis traka doma, ka tu un Pēteris beigsies 1434 01:13:37,981 --> 01:13:39,983 iemīlēties viens otram. 1435 01:13:40,016 --> 01:13:42,686 Kas- ko? Nē. 1436 01:13:43,152 --> 01:13:45,054 Es- Ko?! 1437 01:13:45,088 --> 01:13:46,856 Es tik tikko viņu pazīstu. 1438 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Es domāju, ka esat iztērējis pēdējo dažas dienas piestiprinātas pie gurna. 1439 01:13:51,795 --> 01:13:54,430 Labi, iesim cauri Rom-Com saderības kontrolsarakstu, vai ne? 1440 01:13:55,231 --> 01:13:57,166 Vai viņš tev liek smieties? 1441 01:13:57,200 --> 01:13:57,934 Jā. 1442 01:13:58,902 --> 01:14:00,970 Izdariet savas atšķirības papildināt viens otru? 1443 01:14:02,171 --> 01:14:03,372 Jā, man šķiet, ka viņi to dara. 1444 01:14:03,406 --> 01:14:06,943 Vai viņš izaicina jūs kļūt labāka sevis versija? 1445 01:14:09,078 --> 01:14:10,446 Es to uztveršu kā jā. 1446 01:14:10,480 --> 01:14:13,049 Nemaz nerunājot par visu mūsu ģimene viņā ir iemīlējusies. 1447 01:14:13,517 --> 01:14:14,417 Ko man darīt? 1448 01:14:14,450 --> 01:14:16,185 Es sāktu, pastāstot viņam! 1449 01:14:16,553 --> 01:14:17,420 Tagad? 1450 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 - Jā! - Jā. 1451 01:14:19,322 --> 01:14:22,458 - Jā. Jā. Aiziet! - Ej prom no šejienes! Aiziet! 1452 01:14:26,530 --> 01:14:27,063 Čau. 1453 01:14:27,463 --> 01:14:27,797 Čau. 1454 01:14:28,431 --> 01:14:29,966 Kur visi ir? 1455 01:14:29,999 --> 01:14:32,101 Viņi visi gatavojas gatavojas sniega bumbai. 1456 01:14:32,135 --> 01:14:35,071 Brets man teica, ko noticis. Vai tev viss kārtībā? 1457 01:14:35,104 --> 01:14:37,240 Ak, jā, man viss ir kārtībā. Man vienkārši vajag - 1458 01:14:38,041 --> 01:14:39,408 Vai Pēteris ir ar viņiem? 1459 01:14:39,442 --> 01:14:42,078 Nē, es domāju, ka es viņu redzēju aizbrauc ar Loreinu. 1460 01:14:43,379 --> 01:14:44,814 Ar Lorēnu? 1461 01:14:45,448 --> 01:14:46,850 Nopietni? 1462 01:14:46,883 --> 01:14:47,851 Jā. 1463 01:14:47,884 --> 01:14:50,754 Tifānija, man ļoti žēl. 1464 01:14:52,956 --> 01:14:54,357 Labi. 1465 01:14:55,491 --> 01:14:58,061 Jā. Paldies par sakopšana šeit. 1466 01:14:58,094 --> 01:15:00,396 Man vajadzētu nokļūt zālē. 1467 01:15:00,429 --> 01:15:02,198 Čau, Tif? 1468 01:15:03,399 --> 01:15:06,202 Es zinu, ka tā ir jūtama mazliet savādāk ar mani šeit, 1469 01:15:06,235 --> 01:15:08,572 bet tu Bretam nozīmē tik daudz, 1470 01:15:08,605 --> 01:15:11,440 un Brets man nozīmē tik daudz, 1471 01:15:11,474 --> 01:15:14,410 tāpēc es tiešām uz to ceru mēs varam būt draugi. 1472 01:15:15,311 --> 01:15:17,213 Es zinu, ka esmu bijis sava veida 1473 01:15:17,246 --> 01:15:19,549 saspringta šonedēļ, 1474 01:15:21,985 --> 01:15:26,055 bet es domāju, ka tu esi pārsteidzošs. Un Man būtu paveicies būt tavs draugs. 1475 01:15:26,089 --> 01:15:30,359 Un tas viss Brets pirms visiem tiem gadiem atzinās man mīlestībā. 1476 01:15:30,393 --> 01:15:33,329 Tas tiešām ir pagātnē. 1477 01:15:34,998 --> 01:15:37,166 Jā. Pareizi. 1478 01:15:37,200 --> 01:15:39,936 Man jāiet, bet tas bija lieliski. 1479 01:15:46,309 --> 01:15:48,111 Jūs esat pārliecināts, ka nē gribi palikt pie maniem vecākiem? 1480 01:15:48,144 --> 01:15:49,813 Ir daudz vietas. 1481 01:15:49,846 --> 01:15:53,249 Tas ir jauki, ka piedāvājat, bet es tikai paspēšu uz pirmo autobusu ārpus pilsētas. 1482 01:15:53,282 --> 01:15:56,285 Vai arī jūs varētu vienkārši palikt. 1483 01:15:57,420 --> 01:16:00,089 Kāpēc mums abiem vajadzētu būt vienatnē Ziemassvētkos? 1484 01:16:01,257 --> 01:16:02,191 Loreina, es nē zināt, ko teikt. 1485 01:16:02,225 --> 01:16:04,327 Saki jā. Esmu redzējis, kā daudz ko tu esi mainījis 1486 01:16:04,360 --> 01:16:08,564 un es nezinu. Varbūt es sauc par to pārāk ātri. 1487 01:16:08,598 --> 01:16:11,467 Lieta ir tāda, ka es nedomāju tu tiešām gribi mani. 1488 01:16:11,500 --> 01:16:12,869 ko tu ar to domā? 1489 01:16:13,569 --> 01:16:15,839 Es domāju, ka tu vienkārši vēlies kādu. 1490 01:16:17,573 --> 01:16:20,576 Es nekad nebūšu vīrietis ka es esmu tev vajadzīgs. 1491 01:16:21,310 --> 01:16:22,578 Labi? 1492 01:16:22,612 --> 01:16:24,147 Es pazīstu sevi. 1493 01:16:24,180 --> 01:16:25,581 Un patiesībā man ļoti patīk es un Tifānija, 1494 01:16:25,615 --> 01:16:28,051 viņa lika man justies it kā tas ir labi. 1495 01:16:31,354 --> 01:16:34,323 Ja Tifānija patiešām dara tu tā jūties, 1496 01:16:34,357 --> 01:16:36,993 nelaid viņu vaļā. 1497 01:16:37,026 --> 01:16:38,561 Priecīgus Ziemassvētkus, Lorēna. 1498 01:16:38,594 --> 01:16:41,597 Priecīgus Ziemassvētkus, Pēter. 1499 01:17:04,187 --> 01:17:06,022 Ak, vai es varu... 1500 01:17:06,055 --> 01:17:09,058 Vai es varu dabūt visiem uzmanību, lūdzu? 1501 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Es domāju, ka varu pagaidīt līdz šim vakaram, bet 1502 01:17:13,697 --> 01:17:15,932 Matilda Kamerona. 1503 01:17:17,600 --> 01:17:20,603 Kopš brīža, kad es tevi pirmo reizi ieraudzīju, Es zināju, ka esmu galā. 1504 01:17:21,270 --> 01:17:23,039 Tu esi laipns. 1505 01:17:23,072 --> 01:17:24,640 Tu esi izcils. 1506 01:17:24,674 --> 01:17:27,410 Jūs esat visdāsnākā dvēsele Es kādreiz esmu ticies. 1507 01:17:27,443 --> 01:17:30,213 Un nekas neizdotos Es esmu lepnāks nekā ieiet tajā sniega bumbā 1508 01:17:30,246 --> 01:17:33,116 šovakar kā tava līgava. 1509 01:17:34,383 --> 01:17:36,085 Vai tu mani precēsi? 1510 01:17:39,989 --> 01:17:41,424 Es nevaru. 1511 01:17:44,227 --> 01:17:48,064 ko? Kāpēc? 1512 01:18:03,012 --> 01:18:07,116 es nesaprotu. es domāju viss gāja lieliski. 1513 01:18:10,019 --> 01:18:13,089 Man, iespējams, bija kaut kas ar to saistīts. 1514 01:18:13,122 --> 01:18:14,991 ko? 1515 01:18:16,292 --> 01:18:19,695 Labi, tas ir laipni apkaunojoši... 1516 01:18:20,563 --> 01:18:22,465 bet pēc jūsu vēstules izlasīšanas es 1517 01:18:22,498 --> 01:18:24,768 man tas ienāca galvā tu joprojām mani mīlēji, 1518 01:18:24,801 --> 01:18:26,469 un mums vajadzēja būt kopā, 1519 01:18:26,502 --> 01:18:28,437 un es grasījos pastāsti, kā es jutos, 1520 01:18:28,471 --> 01:18:31,207 bet tad Matilda bija tur, un viņa bija ideāla. 1521 01:18:31,240 --> 01:18:34,077 Tāpēc es domāju, vai es varētu padarīt tevi greizsirdīgu pret Pēteri, 1522 01:18:34,110 --> 01:18:38,314 ka tu šķirsies un mēs varētu būt kopā. 1523 01:18:39,582 --> 01:18:43,452 Oho, kad es to visu saku skaļi tas izklausās kaut kā traki. 1524 01:18:43,486 --> 01:18:46,722 Man likās, ka tas ir Pēteris ar slēpto darba kārtību. 1525 01:18:47,623 --> 01:18:49,325 Nu, viņš kaut kā bija. 1526 01:18:50,193 --> 01:18:51,828 ko? 1527 01:18:51,861 --> 01:18:56,199 Labi, mēs tikāmies Muletīdē pirms piecām dienām, un viņam sāpēja sirds par Loreinu, 1528 01:18:57,133 --> 01:18:59,735 un man sāpēja sirds par tevi. 1529 01:19:00,636 --> 01:19:02,238 Mēs kaut kā vienojāmies. 1530 01:19:04,473 --> 01:19:05,775 Šis ir... 1531 01:19:07,343 --> 01:19:09,045 Tas ir daudz. 1532 01:19:11,214 --> 01:19:12,415 Pagaidi, tu mani mīli tagad? 1533 01:19:12,448 --> 01:19:14,083 Nē! Nē. 1534 01:19:14,483 --> 01:19:15,451 Jā. 1535 01:19:17,086 --> 01:19:18,287 Jā, es to daru. 1536 01:19:18,321 --> 01:19:20,089 Es tevi mīlu. 1537 01:19:21,224 --> 01:19:22,792 Es vienmēr mīlēšu tu kā draugs. 1538 01:19:22,826 --> 01:19:24,027 Es domāju, ka es tikai - 1539 01:19:24,060 --> 01:19:27,530 Es patiešām apjuku, jo Man tiešām tevis ļoti pietrūka. 1540 01:19:27,563 --> 01:19:30,099 Čau, man arī tevis pietrūka. 1541 01:19:32,135 --> 01:19:33,569 Es domāju, tiešām, man vajadzētu būt paldies jums, jo jūs vīriešiem esat izvirzījis latiņu tik augstu 1542 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 no kā tikko izvairījos iepazīšanās ar daudziem neveiksminiekiem. 1543 01:19:37,373 --> 01:19:39,142 Tas vismaz ir labi. 1544 01:19:40,409 --> 01:19:43,079 Pagaidiet, nekas nenotiek starp tevi un Pēteri? 1545 01:19:43,112 --> 01:19:45,381 Es zvēru, ka es jūtu ķīmiju. 1546 01:19:46,816 --> 01:19:48,117 Nu 1547 01:19:49,118 --> 01:19:52,255 kā izrādās, Man ir jūtas pret Pēteri... 1548 01:19:53,322 --> 01:19:55,658 Kāda veida sarežģī lietas. 1549 01:19:55,691 --> 01:19:56,826 Nu ej paņem viņu! 1550 01:19:56,860 --> 01:20:00,363 Nē. Tu redzēji. Viņš aizbrauca ar Loreinu. 1551 01:20:01,530 --> 01:20:03,099 Tas ir beidzies. 1552 01:20:04,467 --> 01:20:06,569 Priecīgus Ziemassvētkus mums, vai ne? 1553 01:20:13,442 --> 01:20:15,711 Nu, zini, tā ir mums nepalīdzēs? 1554 01:20:17,480 --> 01:20:19,448 Iegrimst sevis žēlumā. 1555 01:20:21,317 --> 01:20:24,120 Turklāt mana mamma tiešām to darīs nogalini mani, ja es neiešu uz balli, tāpēc... 1556 01:20:24,153 --> 01:20:25,321 Tā ir taisnība. 1557 01:20:25,354 --> 01:20:26,555 ko tu saki? 1558 01:20:29,558 --> 01:20:30,826 Labi. 1559 01:20:31,527 --> 01:20:33,696 Piedod, Zoss. 1560 01:21:03,192 --> 01:21:04,827 Viņa arī mani mīl. 1561 01:21:06,595 --> 01:21:07,863 Viņa arī mani mīl. 1562 01:21:08,731 --> 01:21:10,133 Viņa arī mani mīl. 1563 01:21:11,534 --> 01:21:14,904 Ko tu saki, mēs ejam pie bufetes galda un ēst mūsu jūtas? 1564 01:21:15,604 --> 01:21:16,605 Rādiet ceļu. 1565 01:21:17,440 --> 01:21:19,242 Kas mums šeit ir? 1566 01:21:20,376 --> 01:21:22,178 Es domāju, ka es iešu par cannoli, 1567 01:21:22,211 --> 01:21:24,247 - tas viss izskatās lieliski! - Saņem to. Jā. 1568 01:21:24,747 --> 01:21:25,881 Labs darbs, mammu. 1569 01:21:25,915 --> 01:21:27,250 Jā. 1570 01:21:27,616 --> 01:21:28,251 Sveiki. 1571 01:21:29,252 --> 01:21:30,486 Piedod, es negribu... 1572 01:21:30,519 --> 01:21:31,887 Es nevēlos traucēt. es tikai- 1573 01:21:31,921 --> 01:21:33,722 Viss kārtībā. Es neiešu lai traucētu. 1574 01:21:33,756 --> 01:21:35,258 Es vienkārši būšu tur. 1575 01:21:36,692 --> 01:21:37,693 Tu atnāci. 1576 01:21:37,726 --> 01:21:38,827 Es atnācu. 1577 01:21:38,861 --> 01:21:40,363 Kur ir Lorēna? 1578 01:21:40,396 --> 01:21:43,266 Es domāju, ka viņa paņems kādu laiku pabūt vienam. 1579 01:21:43,967 --> 01:21:45,901 Tātad jūs neesat atkal kopā? 1580 01:21:47,370 --> 01:21:51,307 Nē. Galu galā, izrādās Man ir jūtas, 1581 01:21:51,340 --> 01:21:52,708 priekš tevis. 1582 01:21:54,643 --> 01:21:57,746 Es sapratu tikai dažos dienas, ir diezgan viegli atvērties, kad kāds 1583 01:21:57,780 --> 01:21:59,782 pieņem tevi tādu, kāds tu esi. 1584 01:22:01,750 --> 01:22:03,452 Un es negribu dabūt starp tevi un Bretu, ja tas ir tas, ko tu... 1585 01:22:03,486 --> 01:22:05,454 Nē, nē, nē, es- Tas nav tas, ko es- 1586 01:22:05,488 --> 01:22:06,889 Mēs ar Bretu neesam nekas. 1587 01:22:06,922 --> 01:22:09,892 Nē, mēs neesam nekas. Mēs esam draugi. 1588 01:22:10,994 --> 01:22:12,861 Izrādās, mēs esam labāk tā. 1589 01:22:12,895 --> 01:22:14,463 Es domāju, ka es gribu kādu 1590 01:22:14,497 --> 01:22:16,232 kas zināja, kas es esmu. 1591 01:22:17,533 --> 01:22:19,835 Kad tiešām, man vajadzēja kādu lai parādītu man, kas es varētu būt. 1592 01:22:20,569 --> 01:22:21,570 tas ir- 1593 01:22:22,271 --> 01:22:22,838 Tas esi tu. 1594 01:22:23,539 --> 01:22:25,708 Man tev ir kas sakāms! 1595 01:22:25,741 --> 01:22:27,343 Matilda, es tā esmu prieks tevi redzēt - 1596 01:22:27,376 --> 01:22:29,478 Es zinu, ka tu un Bretam ir vēsture. 1597 01:22:29,512 --> 01:22:33,649 Es mēģināju ignorēt tavi iekšējie joki un tavi jaukie mazie iesaukas 1598 01:22:33,682 --> 01:22:37,553 bet tas, kas mums ir, ir lielāks nekā tas. Es neļaušu tev stāties ceļā 1599 01:22:37,586 --> 01:22:39,922 no manas laimes. Par mūsu laimi. 1600 01:22:39,955 --> 01:22:42,291 Matilda, beidz. Es zinu. 1601 01:22:42,325 --> 01:22:43,792 Un es atvainojos. 1602 01:22:43,826 --> 01:22:45,828 Es netaisos stāvēt patiesas mīlestības ceļā. 1603 01:22:45,861 --> 01:22:47,663 Jūs abi esat domāti būt kopā. 1604 01:22:47,696 --> 01:22:48,664 Mēs esam? 1605 01:22:48,697 --> 01:22:49,865 Jā. 1606 01:22:49,898 --> 01:22:51,834 Turklāt es gribu būt kopā ar Pēteri. 1607 01:22:52,435 --> 01:22:53,402 Vai jūs darāt? 1608 01:22:53,902 --> 01:22:54,703 Jā, es daru. 1609 01:22:54,737 --> 01:22:55,804 Nu labi! 1610 01:22:55,838 --> 01:22:58,707 Jo es gribu būt kopā ar Bretu. 1611 01:22:58,741 --> 01:23:00,609 Ak, Bret! 1612 01:23:04,347 --> 01:23:07,850 Man ļoti žēl ka es noraidīju jūsu priekšlikumu. 1613 01:23:09,852 --> 01:23:13,422 Bet es ceru, ka tas to kompensē. 1614 01:23:13,456 --> 01:23:16,425 Kad es tevi pirmo reizi satiku, 1615 01:23:16,459 --> 01:23:19,062 Es domāju, ka tu esi pārāk labi, lai būtu patiesība. 1616 01:23:19,095 --> 01:23:22,798 Es nekad nevienu nebiju satikusi ar lielāku sirdi 1617 01:23:22,831 --> 01:23:25,701 gaišāku smaidu, 1618 01:23:25,734 --> 01:23:28,737 un lipīgāki smiekli. 1619 01:23:30,606 --> 01:23:35,311 Redzi? Tu iedeg savu gaismu visi, ko satiekat, 1620 01:23:36,412 --> 01:23:38,013 un tu viņus atstāj labāk par to. 1621 01:23:38,047 --> 01:23:41,384 Es nevaru sagaidīt, kad varēšu tevi vērot mainīt pasauli. 1622 01:23:42,618 --> 01:23:45,821 Un ceru būt līdzās pa ceļam. 1623 01:23:46,489 --> 01:23:48,824 Brets Stīvensons, 1624 01:23:49,625 --> 01:23:51,860 vai tu mani precēsi? 1625 01:23:54,497 --> 01:23:56,332 Jā. 1626 01:24:04,773 --> 01:24:09,645 Ak, Pēter! Paldies Dievam jūs abi esat atkal kopā. 1627 01:24:10,546 --> 01:24:13,382 Jūs esat atkal kopā, vai ne? 1628 01:24:13,416 --> 01:24:14,483 Noteikti. 1629 01:24:14,517 --> 01:24:15,851 Ak, labi. 1630 01:24:23,792 --> 01:24:27,896 Zini, esmu bijis pārdomājot visu to mākslas skolu. 1631 01:24:27,930 --> 01:24:29,332 Jā? Vai tiešām? 1632 01:24:29,365 --> 01:24:34,470 Nu, es domāju, nost es dzirdu, ka Prats ir diezgan labs. 1633 01:24:35,171 --> 01:24:37,406 Tas ir Bruklinā, vai ne? 1634 01:24:37,440 --> 01:24:39,408 Kur atrodas tavs veikals? 1635 01:24:39,442 --> 01:24:40,143 Vai tā ir? 1636 01:24:40,176 --> 01:24:41,344 Mhmm. 1637 01:24:41,377 --> 01:24:45,414 Tā ir, vai ne? Oho. Redzi, tas man pat neienāca prātā. 1638 01:24:45,448 --> 01:24:47,416 Bet tā būtu diezgan ērti. 1639 01:24:48,684 --> 01:24:50,853 Jūs zināt, kas vēl ir ērti?